Michal Zdanský Magazine fortune a une nouvelle fois annoncé le classement annuel des entreprises les plus respectées au monde. Apple a réussi à occuper la première place au cours des cinq dernières années, et cette année n'est pas différente : l'entreprise californienne a encore une fois réussi à se placer en tête.
En même temps, le classement lui-même n’a rien d’extraordinaire. Il est élaboré à partir de longs questionnaires remplis par des dirigeants d'entreprises, des membres de conseils d'administration et des analystes de renom. Le questionnaire comprend neuf attributs principaux : innovation, discipline des employés, utilisation des actifs de l'entreprise, responsabilité sociale, qualité de la gestion, solvabilité, investissement à long terme, qualité des produits/services et compétitivité internationale. Dans les neuf attributs, Apple a obtenu le score le plus élevé.
Magazine fortune a commenté le positionnement d'Apple comme suit :
« Apple a traversé une période difficile récemment en raison d'une forte baisse de ses stocks et de l'échec largement médiatisé de ses services de cartographie. Cependant, elle reste un poids lourd financier, avec un bénéfice net de 13 milliards de dollars pour le trimestre le plus récent, ce qui en fait l'entreprise la plus rentable au monde sur cette période. La société a une clientèle fanatique et continue de refuser de rivaliser sur les prix, ce qui fait que les emblématiques iPhone et iPad sont toujours considérés comme des appareils de prestige. La concurrence est peut-être rude, mais elle reste à la traîne : au quatrième trimestre 2012, l'iPhone 5 était le téléphone le plus vendu au monde, suivi par l'iPhone 4S.
Derrière Apple dans le classement se trouvait Google, la troisième place était occupée par Amazon et les deux autres places étaient partagées par Coca-Cola et Starbucks.
Classement intéressant...
Quoi qu'il en soit, j'aimerais savoir quelle était la formulation du texte original avant que le "monstre financier" n'apparaisse ici à cause d'une traduction spéciale :D
"Le mastodonte financier". Je n'ai pas encore pensé à une meilleure traduction.
Oh merci…
À mon avis, il s'agit plutôt de « colosse financier », de « grande puissance financière »... J'étais juste intéressé par la formulation originale.