Vratislav Holub Actuellement, le traducteur le plus utilisé et probablement le plus populaire est Google Translate, qui fonctionne non seulement sous la forme d'une application Web, mais également sur diverses plateformes mobiles. Cependant, Apple a décidé il y a quelque temps de plonger dans les mêmes eaux et de proposer sa propre solution sous la forme de l'application Translate. Même s'il avait au départ de grandes ambitions avec cette application, pratiquement jusqu'à présent, nous n'avons constaté aucun changement significatif.
Il pourrait être vous intéresse
Pavel Jelic Apple a introduit l'application Translate en juin 2020 comme l'une des fonctionnalités du système iOS 14. Même s'il était déjà un peu en retard par rapport à la concurrence, le géant de Cupertino a su minimiser ce fait avec des fonctionnalités intéressantes et une promesse importante d'ajouter progressivement de nouvelles et de nouvelles langues pour couvrir la majeure partie du monde. Actuellement, l'outil peut être utilisé pour traduire entre onze langues du monde, parmi lesquelles l'anglais (anglais et américain), l'arabe, le chinois, l'allemand, l'espagnol et autres. Mais verrons-nous un jour le tchèque ?
Apple Translate n'est pas du tout une mauvaise application
En revanche, il ne faut pas oublier de mentionner que l'ensemble de la solution sous la forme de l'application Translate n'est pas mal du tout, bien au contraire. L'outil offre un certain nombre de fonctions intéressantes, à partir desquelles vous pouvez utiliser, par exemple, le mode conversation, avec lequel il n'y a pratiquement aucun problème à démarrer une conversation avec une personne qui parle une langue complètement différente. Dans le même temps, l’application a également l’avantage en termes de sécurité des appareils. Étant donné que toutes les traductions ont lieu directement dans l'appareil et ne sont pas transmises à Internet, la vie privée des utilisateurs eux-mêmes est également protégée.
Présentation du traducteur Apple
D’un autre côté, l’application est limitée à certains utilisateurs seulement. Par exemple, les amateurs de pommes tchèques et slovaques ne l'apprécieront tout simplement pas beaucoup, car il ne prend pas en charge nos langues. Par conséquent, nous pouvons tout au plus nous contenter du fait que nous utiliserons une langue autre que notre langue maternelle pour la traduction. Ainsi, si quelqu'un connaît suffisamment l'anglais, il peut utiliser cette application native pour des traductions dans d'autres langues. Cependant, nous devons nous-mêmes admettre que dans un tel cas, ce n'est pas une solution tout à fait idéale et qu'il est donc beaucoup plus simple d'utiliser, par exemple, le concurrent Google Translate.
Quand Apple ajoutera-t-il la prise en charge de langues supplémentaires ?
Malheureusement, personne ne connaît la réponse à la question de savoir quand Apple ajoutera la prise en charge d'autres langues, ni ce qu'elles seront réellement. Compte tenu de la façon dont le géant de Cupertino a parlé pour la première fois de sa solution, il est plutôt étrange que nous n'ayons pas encore reçu une extension similaire et que nous devions encore nous contenter de la forme presque originale de la demande. Souhaitez-vous voir une amélioration notable du traducteur Apple, ou comptez-vous sur la solution de Google et n'avez pas besoin de la modifier ?
Il pourrait être vous intéresse
Bonjour, j'ai récemment découvert le traducteur DeepL, qui est encore meilleur que Google Translate. Je suis vraiment déçu par Apple Translate. Je m'attendais à des langues tchèques, slovaques ou scandinaves, maintenant j'apprends le suédois.