Ondrej Holzman Le tchèque est présent depuis longtemps dans les systèmes iOS et OS X, mais leur localisation n'est pas encore terminée. L'App Store et le Mac App Store n'étaient disponibles qu'en anglais. Mais maintenant, Apple a finalement décidé de les localiser entièrement également, nous retrouverons donc la langue tchèque dans les deux magasins de logiciels.
Il semble qu'Apple publie la nouvelle langue progressivement, il peut donc arriver que vous ayez toujours l'App Store sur iPhone et iPad ou le Mac App Store sur Mac en anglais, même si vous avez autrement iOS et OS X en tchèque. Pour passer au tchèque, certains se déconnectent et se reconnectent. Cette procédure a fonctionné pour nous dans l'App Store sur iPhone, mais nous voyons toujours l'anglais dans le Mac App Store.
Nous pouvons nous attendre à ce que dans les semaines à venir, tous ceux qui installent iOS et OS X en tchèque verront déjà la localisation tchèque des magasins.
Eh bien, je vais devoir m'y habituer. Mais je n'aime pas quand le titre honorifique est mélangé à l'anglais.
J'ai déjà enregistré le changement sur Apple TV
L'App Store en tchèque est très bien, mais malheureusement pour les applications dans iTunes Connect, il n'est toujours pas possible de sélectionner le tchèque comme langue de localisation. Apparemment, tout relève toujours de la langue anglaise du Royaume-Uni (avec d'autres pays d'Europe centrale et orientale).
Ouais, je me demandais ça aussi. Mais j’espère qu’ils changeront progressivement cela aussi, lorsque l’App Store sera déjà en tchèque.
peut-être que même Siri pourrait apprendre le tchèque :)
il est également traduit en SK
C'est une terrible habitude pour moi... Par exemple, "GET" Je vais respirer pendant longtemps... J'aimerais qu'il soit possible de changer la langue de l'App Store...
La traduction "Le plus rentable" me semble complètement fausse. Apple traduit de plus en plus de choses en tchèque, et je passe de plus en plus d'appareils en anglais...
Je préfère tout en anglais, car cela me semble plus intuitif et logique. Certaines traductions sont soit imprécises, soit sarcastiques et parfois… à court de mots.
Je suis d'accord. En anglais, j'ai un mac, ne serait-ce qu'à cause de la logique des raccourcis clavier. On dirait que je vais bientôt passer à AJ ainsi qu'à l'iPhone et à l'iPad.
Le tchèque était apparemment déjà disponible bien plus tôt. Très souvent, il clignotait pendant une seconde lorsque je démarrais le store. C'est peut-être une question de timing avant le lancement d'un autre service honoré, qui pourrait être Siri. Voyons ce qu'Apple entend par là.