Petr Sourek J'avoue que l'iPhone 4S n'a aucune valeur ajoutée pour moi personnellement. Mais si Siri était dans notre langue maternelle, je n'hésiterais probablement pas à l'acheter juste après son lancement. Pour l'instant, j'ai attendu et attendu de voir si une solution plus acceptable pouvait être trouvée, car l'iPhone 4 me suffit pleinement.
[identifiant YouTube=-NVCpvRi4qU largeur=”600″ hauteur=”350″]
Je n'ai essayé aucun assistant vocal jusqu'à présent car ils nécessitent tous un jailbreak, ce qui n'est malheureusement pas aussi cool qu'il l'était sur l'iPhone 3G/3GS. J’ai cependant mis la main sur une application de la société Nuance Communications, qui mentionnait explicitement de l’essayer.
Cette entreprise se compose de deux applications distinctes - Dragon Search est conçu pour traduire votre voix dans des services de recherche tels que Google/Yahoo, Twitter, Youtube, etc. Dragon Dictation fonctionne comme une secrétaire - vous lui dictez quelque chose, elle le traduit en texte que vous pouvez modifier et soit envoyer par e-mail, SMS, soit le mettre n'importe où via la boîte aux lettres.
Les deux applications parlent tchèque et, comme Siri, communiquent avec leur propre serveur pour la reconnaissance vocale. Les données sont traduites de la voix en texte, qui est ensuite renvoyé à l'utilisateur. La communication utilise un protocole pour un transfert de données sécurisé. Tout en évoquant l'utilisation du serveur comme point principal d'utilisation de l'application, je dois souligner que dans les quelques jours où j'ai testé l'application, il n'y a eu quasiment aucun problème de communication, que j'étais sur le réseau Wi-Fi ou 3G. Il pourrait y avoir un problème lors de la communication via Edge/GPRS, mais je n'ai pas eu l'occasion de le tester.
Galerie de photos
L'interface graphique principale des deux applications est conçue austère, mais remplit son objectif. En raison des restrictions d'Apple, ne vous attendez pas à une intégration avec la recherche interne. Au premier lancement, vous devez accepter le contrat de licence, qui traite de l'envoi des informations dictées au serveur, ou lors de la dictée, l'application vous demandera si elle peut télécharger vos contacts, qu'elle utilise ensuite pour reconnaître les noms pendant la dictée. Une autre disposition est liée à cela, qui précise que seuls les noms sont envoyés au serveur, pas les numéros de téléphone, les e-mails, etc.
Directement dans l'application, vous ne verrez qu'un gros bouton avec un point rouge qui dit : appuyez pour enregistrer, ou l'application Recherche affichera l'historique des recherches précédentes. Ensuite, dans le coin inférieur gauche, nous trouvons le bouton de paramètres, où vous pouvez définir si l'application doit reconnaître la fin de la parole, ou la langue de reconnaissance, et ainsi de suite.
La reconnaissance elle-même est à un niveau relativement bon. Pourquoi relativement ? Parce qu’il y a des choses qu’ils traduisent correctement et d’autres qu’ils traduisent complètement différemment. Mais ne le faites pas s’il s’agit d’une expression étrangère. Je pense que les captures d'écran ci-dessous décrivent très bien la situation. Si le texte est mal traduit, le même est écrit en dessous, mais sans signes diacritiques, mais c'est le bon que j'ai dicté. Le plus intéressant est probablement le texte lu de ce lien, il s'agit d'enregistrer une recette. Ce n'est pas vraiment mal lu, mais je ne sais pas si je pourrai utiliser ce texte plus tard sans problème.
Ce qui me dérangeait avec l'application Dictée, c'est que si je dictais un texte et ne l'envoyais pas en traduction, je ne pouvais pas y revenir, j'avais un problème et je n'arrivais jamais à récupérer le texte.
C'est mon expérience acquise en utilisant cette application pendant deux jours. Je peux dire que même si l'application a parfois des problèmes de reconnaissance vocale, je pense qu'elle sera pleinement utilisable avec le temps, de toute façon, je préférerais confirmer ou infirmer cette conclusion après environ un mois d'utilisation. À l’avenir, je serais intéressé de savoir comment l’application se comportera, notamment en concurrence avec Siri. Malheureusement, Dragon Dictation a de nombreux obstacles à surmonter. Il n'est pas entièrement intégré à iOS, mais peut-être qu'Apple le permettra à terme.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dictation Dragon – Gratuit[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=""]Dragon Search – Gratuit[/button]
Note de l'éditeur:
Selon Nuance Communications, les applications s'adaptent à leur utilisateur. Plus il les utilise souvent, plus la reconnaissance est précise. De même, les modèles linguistiques sont souvent mis à jour pour mieux reconnaître un discours donné.
"Il pourrait y avoir un problème avec la communication Edge/GPRS, mais je n'ai pas eu l'occasion de le tester."
Est-il possible de désactiver la 3G sur iPhone ? ;)
Malheureusement, plus sur le 4S, à ma connaissance...
depuis iOS 5.1. peut désactiver la 3G
Je suis vraiment désolé que la recherche Dragon soit uniquement sur iPhone. (en théorie, cela fonctionne également sur l'iPad, mais il n'est pas optimisé pour cela) En même temps, la dictée Dragon est disponible à la fois sur l'iPhone et sur l'iPad.
Je l'ai eu sur mon iPad. mes comptes iPhone et iPad sont les mêmes. Je l'ai installé depuis la section pto iphone !! Je ne sais vraiment pas comment j'ai fait. JE N'AI PAS JB !!!
Une version iPad est normalement disponible
Bonjour, comment avez-vous réalisé la correction (automatique) du texte, voir "Pour réduire j'aurais...." / "Pour le petit déjeuner j'aurais...." ? Merci pour votre réponse.
D'une manière ou d'une autre, il ne me semble pas que cette dictature, ou ses serveurs ont appris des échecs précédents. Si j'inclus le temps de correction, il est plus rapide d'écrire le texte en entier que de le dicter et de le corriger. Lire le même texte plusieurs fois produira des résultats différents à chaque fois et ne peut pas être considéré comme étant correct.
Qu'est-ce que tu écris ici ??? Cette application est complètement INUTILISABLE, vérifiez l'Appstore, elle ne reconnaît pas du tout la parole !!
Vous ne l'avez probablement pas assez essayé. Il est vraiment important de savoir où parler au téléphone (voir mon message ci-dessus). Fonctionne mieux que prévu pour moi
Je doute qu'Apple intègre cette application dans son système ? Pourquoi comme Siri est bien meilleur (si seulement c'était en tchèque) et en plus, Apple a le plein contrôle sur son développement ?
il peut l'intégrer, par exemple, en rachetant l'intégralité de l'entreprise et en utilisant leur développement dans ses codes pour Siri
Je teste l'application depuis ce matin. Cela marche plutôt bien pour moi. J'ai même essayé de dicter un morceau d'un contrat commercial - juste quelques petites choses, sinon tout allait bien. J'ai essayé de dicter une lettre de travail et de la transmettre par e-mail. Sur l'ordinateur, Word a corrigé les "fautes de frappe". De l'enthousiasme pour moi.
Il fonctionne très bien. D’après mes découvertes, il est important de savoir où parler au téléphone. Je recommande la partie supérieure – c'est bizarre, mais cela fait une grande différence (du moins par rapport à ce que j'ai trouvé).
s'il vous plaît, avez-vous une idée s'il existe un utilitaire dans Cydia pour saisir du texte directement dans la destination ?
Ex. J'ouvre un email, je donne une réponse, je tape à l'endroit où je veux dicter le texte, une barre apparaît avec la possibilité de sélectionner, copier, etc., il y a aussi dragon, je clique, je passe à l'application, dicter et après avoir copié le texte dans le presse-papiers, il apparaît automatiquement à l'endroit spécifié dans le courrier. De cette façon, cela pourrait fonctionner à peu près partout où vous pouvez coller du texte.
Eh bien, je suis curieux de connaître le Siri tchèque. C'est plutôt cool, mais je ne peux pas le voir pour un usage quotidien
Bon, cette application ne m'a pas vraiment emballé, elle ne me comprend pas beaucoup et de toute façon elle ne me fait pas grand chose contrairement à Siri. Siri en CZ serait génial, mais pour moi, encore une fois, à condition qu'il comprenne deux langues en même temps. Je suis actuellement plus satisfait de Siri et il faut noter que lorsque Siri est sorti en japonais, elle comprenait bien mieux mon japonais que Dragon Czech...