Michal Zdanský Le 25 janvier, le livre a été publié À l'intérieur de la pomme d'un éditeur et chroniqueur de magazine bien connu fortune, d'Adam Lashinsky, qui décrit les mécanismes internes d'Apple à partir d'entretiens avec ses salariés. Bientôt, nous verrons la version tchèque de ce livre.
Dès la première mention du livre, des spéculations ont commencé sur notre site Internet quant à savoir si nous verrions une traduction tchèque de ce livre. Il n’y a pas si longtemps, une traduction de la biographie de Steve Jobs arrivait dans les rayons des librairies tchèques. De nombreux lecteurs enthousiastes recherchent davantage d’informations sur l’entreprise à succès Apple. Le sort de la traduction tchèque À l'intérieur de la pomme nous étions très intéressés, nous avons donc découvert plus de détails.
Nous avons interrogé directement le magazine fortune, si des éditeurs tchèques les ont contactés et, éventuellement, s'il serait possible de publier le livre en tchèque si nous voulions développer notre propre initiative. Le lendemain, nous avons reçu une réponse de Nicole Bond, la gérante Éditions Grand Central pour le droit d'auteur international. À notre grande surprise, les droits pour la langue tchèque ont déjà été vendus à une maison d'édition Presse informatique.
Le texte intégral de la réponse par courrier électronique se lit comme suit :
"Cher Michael,
Merci beaucoup de votre intérêt pour le livre « Inside Apple ». En fait, nous avons déjà concédé les droits d'auteur pour la langue tchèque à Computer Press.
S pozdravem
Nicole"
La traduction et la publication du livre seront donc assurées par la plus grande maison d'édition de littérature informatique de République tchèque. Computer Press a déjà publié un livre en 2009 Comme le pense Steve Jobs de Leander Kahney, nous pensons donc que ce nouveau livre traitant d'Apple fera également du bien.
Description officielle du livre (traduction de Michal Žďánský) :
Dans le livre « Inside Apple », Adam Lashinsky donne au lecteur un aperçu du leadership et de l'innovation de l'entreprise. Il révèle des concepts commerciaux d'Apple tels que POJ (la pratique d'Apple consistant à affecter une personne directement responsable à chaque tâche) et le Top 100 (un événement annuel au cours duquel les 100 meilleurs dirigeants d'Apple de l'année sont secrètement envoyés en vacances avec le fondateur de l'entreprise, Steve Jobs. ). Basé sur de nombreuses interviews, le livre révèle des informations inédites et exclusives sur la manière dont Apple innove, négocie avec ses fournisseurs et comment la transition vers l'ère post-Steve Jobs est en cours. « Inside Apple » examine en détail cette entreprise unique et en apprend davantage sur le leadership, la conception de produits et le marketing. Ces leçons s'appliquent de manière générale. La publication séduira tous ceux qui souhaitent apporter un peu de magie Apple à leur entreprise, leur carrière ou leurs efforts créatifs.
Le livre compte 272 pages dans l’original anglais. Les détails concernant la date de sortie de la traduction tchèque et la distribution numérique via l'iBookstore sont en cours de détermination.
Michal, s'il vous plaît, comment avez-vous créé le « filigrane » de Jablíčkár sur la page de courrier électronique ? Ou s'agit-il simplement d'une image d'arrière-plan pour les besoins de l'article ?
Merci du conseil
Le filigrane est ajouté dans l'éditeur graphique pour les besoins de l'article
Super un autre livre à ajouter à la liste merci pour l'info
Merci. J'ai cherché quelques informations sur Internet et je n'ai rien trouvé. J'ai hâte.
C'est un peu bizarre qu'il laisse Apple entrer dans sa cuisine... mais j'ai hâte d'y être aussi.