Vratislav Holub Durant la période d'activité d'Apple, nous avons rencontré à plusieurs reprises une situation où certains services ou produits n'étaient pas disponibles sur notre marché. Par exemple, même le premier iPhone, parfois appelé iPhone 2G, n’a jamais été officiellement présenté en République tchèque. Quelque chose de similaire persiste à ce jour, dont on peut citer, par exemple, le mode de paiement Apple Pay ou EKG. En fait, les vendeurs de pommes nationaux utilisent Apple Pay depuis près de 5 ans et EKG depuis près d'un an. Dans le même temps, nous trouverions également des différences dans les systèmes d’exploitation actuels. Par conséquent, concentrons-nous sur les avantages dont les utilisateurs de Mac ici ne bénéficieront pas dans macOS, alors que pour les personnes des États-Unis (et d'autres pays), c'est une chose tout à fait normale.
Il pourrait être vous intéresse
Adam Kos Apple News +
En République tchèque, on ne parle pratiquement pas du service Apple News+ et la plupart des utilisateurs ne connaissent même pas son existence. Il a été introduit en 2019 et promet à ses abonnés un contenu assez solide. Le service rassemble des éditeurs et des magazines de premier plan dans une seule application, dans laquelle les utilisateurs Apple peuvent lire régulièrement un certain nombre d'articles intéressants et traités avec précision. Il s'agit par exemple des prestigieux The Wall Street Journal, Los Angeles Times, Vogue, The New Yorker et d'autres. Pour 9,99 $ par mois, les abonnés peuvent profiter du contenu de plus de 300 magazines.
Apple News +
Un autre avantage est que les abonnés Apple News+ n'ont pas seulement besoin de lire. Des enregistrements des articles les plus populaires sont également proposés, ce qui plaira certainement non seulement aux conducteurs, mais aussi à ceux qui n'aiment tout simplement pas lire. Ils peuvent néanmoins avoir accès à des informations actualisées et de haute qualité.
dictionnaire
Dans le système d'exploitation macOS, il existe une application de dictionnaire native qui peut fournir des informations sur des mots individuels. Concrètement, il fournit des informations sur, par exemple, une partie du discours, la prononciation et la signification, ou un thésaurus faisant référence à des synonymes et des antonymes est également proposé. Bien sûr, nous pouvons également utiliser cette application ici, mais elle présente un problème mineur. Bien entendu, le tchèque n’est pas pris en charge.
Texte en direct
Une autre fonctionnalité est Live Text. Dans ce cas, les Mac équipés d'une puce Apple Silicon peuvent détecter automatiquement le texte dans les images et vous permettre de travailler avec. Cette astuce fonctionne également dans notre pays, mais il faut tenir compte du fait qu'en raison de l'absence de support en langue tchèque, vous pouvez rencontrer de temps en temps divers problèmes. Cependant, il faut reconnaître que Live Text fonctionne quand même plutôt bien.
Traduction du système
La dernière fonction, malheureusement absente dans notre région, est la traduction du système. Apple n'a introduit cette nouvelle fonctionnalité que dans les systèmes iOS/iPadOS 15 et macOS 12 Monterey de cette année. Grâce à lui, il est possible de traduire des mots et des expressions dans les langues les plus utilisées au monde pratiquement immédiatement, directement au sein du système. L'anglais, l'arabe, le chinois, le français, l'allemand, le japonais, le coréen, l'italien, le portugais, le russe et l'espagnol sont actuellement disponibles. Pour le moment, nous pouvons tout simplement oublier de soutenir la langue tchèque. En bref, il s'agit d'un marché trop petit pour Apple, et une innovation similaire n'aurait probablement pas de sens, même si nous la saluerions avec les dix.
Les dictionnaires anglais-tchèque et tchèque-anglais peuvent être importés dans l'application de dictionnaire. Je l'utilise depuis environ 10 ans et c'est génial.
Article intéressant. Ce serait génial pour moi. Comment alors y parvenir ? Merci d'avance pour votre réponse.
Cela m'intéressait tellement - pouvez-vous s'il vous plaît me donner un conseil sur la façon de procéder ? alors je n'ai pas trouvé une telle possibilité .. merci
Mais ce qui ne peut pas non plus être exécuté, c'est la recherche visuelle dans les photos.
Quant à la traduction du système, qui n'est pas tchèque parce que nous sommes un petit marché, je ne l'accepterais pas du tout. Après tout, lorsqu’un Anglais, un Chinois, un Indien vient en République tchèque, il aimerait probablement aussi traduire quelque part, n’est-ce pas ?
À propos de Live Text, vous écrivez "...Mac équipés d'une puce Apple Silicon,...". La fonction Live Text fonctionne également sur les versions Intel. J'ai spécifiquement un MacBook Pro 13″ 2019 Intel i5 et Live Text est disponible et fonctionne.
J'ai une question. Quel MacBook est présenté sur la photo de cet article ?
mais même ici, vous pouvez utiliser une astuce simple avec un trombone
Il existe de nombreux dictionnaires pour l'application Dictionnaire.
La vérification orthographique du tchèque dans le système est également disponible en plusieurs versions. Donc pour les chats Intel.