Pavel Jelic Lorsque vous allumez un Mac nouveau ou réinitialisé pour la première fois, il est nécessaire de passer par l'assistant initial dans lequel vous définissez les préférences de base. L'une des toutes premières étapes consiste à définir la région dans laquelle vous vous trouvez, ainsi que la langue que vous utiliserez sur l'appareil. Cette langue est alors automatiquement définie non seulement pour l'assistant, mais également pour l'ensemble de l'environnement du système d'exploitation macOS, y compris les applications. Dans le cas où une application tierce n'est pas disponible dans la langue maternelle tchèque, l'anglais ou une autre langue disponible dans l'application sera défini.
Il pourrait être vous intéresse
Comment définir une langue d'application différente sur Mac
De temps en temps, cependant, certains utilisateurs peuvent se trouver dans une situation où ils téléchargent une application disponible en langue tchèque, mais découvrent finalement que la traduction n'est pas tout à fait idéale, ou qu'elle est simplement plus facile pour eux. d'utiliser l'anglais. Cela se produit le plus souvent, par exemple, dans le cas de candidatures professionnelles pour conception graphique, programmation, etc., pour lesquels la plupart des procédures sont documentées en anglais. En langue tchèque, certains noms d'options peuvent être très différents, ce qui ralentit le travail. De plus, de nombreux utilisateurs sont déjà habitués à l’anglais et peuvent donc l’utiliser dans ces applications. Mais la bonne nouvelle est que sous macOS, vous pouvez le configurer pour que seule une application sélectionnée démarre dans une langue autre que celle définie pour macOS. La procédure est la suivante :
- Tout d'abord, vous devez appuyer sur le coin supérieur gauche de votre Mac icône .
- Une fois que vous l'avez fait, sélectionnez une option dans le menu Préférences de système…
- Cela ouvrira une nouvelle fenêtre avec toutes les sections disponibles pour gérer les préférences.
- Dans cette fenêtre, localisez et cliquez sur la section nommée Langue et région.
- Ensuite, dans le menu en haut de la fenêtre, déplacez-vous vers l'onglet portant le nom Application.
- Ici, dans le coin inférieur gauche de la fenêtre, cliquez sur le bouton s + icône.
- Une nouvelle fenêtre s'ouvrira là où vous êtes dans le premier menu sélectionner une application, dont vous souhaitez changer la langue.
- Dans le deuxième menu, après avoir sélectionné l'application définissez la langue que vous souhaitez utiliser.
- Enfin, n'oubliez pas d'appuyer sur le bouton Ajouter en bas à droite.
Galerie de photos
En utilisant la procédure ci-dessus, il est donc possible de configurer l'application sélectionnée pour qu'elle s'exécute dans une langue différente sur le Mac. Si vous souhaitez configurer plus d'applications de cette manière, il vous suffit de cliquer plusieurs fois sur le bouton avec l'icône + et d'ajouter des applications avec une langue. Si vous souhaitez supprimer une application de la liste, cliquez pour la marquer et appuyez sur le bouton avec l'icône - en bas à gauche. Pour changer la langue après avoir utilisé la procédure mentionnée ci-dessus, il est nécessaire de redémarrer l'application, donc de la fermer et de la redémarrer.
