Michal Zdanský Si vous passez d'un PC Windows à une plateforme Mac, vous devez avoir remarqué des différences dans la disposition de certaines touches. Il existe plusieurs façons de personnaliser la mise en page à votre guise. Nous vous en montrerons quelques-unes et vous conseillerons en même temps sur la façon de corriger certaines erreurs, comme les guillemets.
Commander et contrôler
Si vous quittez un PC, vous n'êtes peut-être pas entièrement à l'aise avec la disposition des touches de contrôle. Surtout lorsque vous travaillez avec du texte, il peut être frustrant de devoir effectuer des opérations telles que copier et coller du texte avec une touche située là où vous vous attendez à Alt. Je n'ai moi-même pas pu m'habituer à la touche Commande, grâce à laquelle vous exécutez la plupart des commandes, située à gauche de la barre d'espace. Heureusement, OS X vous permet d'échanger certaines clés, afin que vous puissiez échanger Commande et Contrôle.
- S'ouvrir Préférences de système > Clavier.
- En bas à droite, appuyez sur le bouton Touches de modification.
- Vous pouvez désormais définir une fonction différente pour chaque touche de modification. Si vous souhaitez échanger Commande (CMD) et Contrôle (CTRL), sélectionnez une fonction dans le menu pour cette touche.
- appuie sur le bouton OK, confirmant ainsi les changements.
Guillemets
Les guillemets constituent un chapitre à part entière dans OS X. Bien que le tchèque soit également présent dans le système depuis la version 10.7, Mac ignore toujours certaines règles typographiques tchèques. L’un d’eux est les guillemets, simples et doubles. Ceux-ci sont écrits avec la touche SHIFT + Ů, tout comme sous Windows, cependant, alors que le système d'exploitation de Microsoft fait correctement les guillemets (""), OS X fait des guillemets anglais (""). Les guillemets tchèques corrects doivent être au début de la phrase citée en bas avec les becs vers la gauche et à la fin de la phrase en haut avec les becs vers la droite, c'est-à-dire taper 9966. Bien que les guillemets puissent être insérés manuellement via le clavier raccourcis (ALT+SHIFT+N, ALT+SHIFT+H), heureusement sous OS X, vous pouvez également définir la forme par défaut des guillemets.
- S'ouvrir Préférences de système > Langue et texte.
- Sur carte Texte vous trouverez une option de devis où vous pourrez choisir leur forme pour les variantes doubles et simples. Pour le double choisissez la forme 'abc' et pour le simple 'abc'
- Cependant, cela ne définit pas l'utilisation automatique de ce type de guillemets, mais uniquement leur forme lors du remplacement. Ouvrez maintenant l'éditeur de texte dans lequel vous écrivez.
- au menu Édition (Modifier) > Confusions (Substitutions) choisir Citations intelligentes (Citations intelligentes).
- Désormais, taper des guillemets avec SHIFT+ fonctionnera correctement.
Malheureusement, il y a ici deux problèmes. Les applications ne mémorisent pas ce paramètre et Smart Quotes doit être reconfiguré à chaque lancement. Certaines applications (TextEdit, InDesign) ont un réglage permanent dans les préférences, mais la plupart n'en ont pas. Le deuxième problème est que certaines applications n'ont pas du tout la possibilité de définir des substitutions, par exemple les navigateurs Internet ou les clients de messagerie instantanée. Je considère qu'il s'agit d'un défaut majeur d'OS X et j'espère simplement qu'Apple fera quelque chose pour résoudre ce problème. Bien que des API soient disponibles pour les paramètres persistants, cela doit être effectué au niveau du système et non par des applications tierces.
Quant aux guillemets simples, ils doivent être saisis manuellement à l'aide des raccourcis clavier ALT+N et ALT+H.
Point-virgule
On ne rencontre pas souvent le point-virgule lorsqu'on écrit dans un style normal, cependant, c'est l'un des caractères les plus importants en programmation (il termine les lignes) et, bien sûr, l'émoticône populaire ne peut pas s'en passer ;-). Sous Windows, le point-virgule est situé à gauche de la touche "1", sur le clavier Mac il est absent et doit être écrit avec le raccourci ALT+Ů, sur la touche où vous l'attendriez, vous trouverez le gauche ou équerre droite. Cela peut être pratique pour la programmation HTML et PHP, mais beaucoup préféreraient le point-virgule.
Il y a deux solutions ici. Si vous ne collez pas au même endroit que sous Windows, mais que vous souhaitez pouvoir saisir un point-virgule en appuyant sur une seule touche, vous pouvez profiter de la fonctionnalité de remplacement de texte d'OS X. Utilisez simplement une touche ou un caractère. que vous n'utilisez pas du tout et demandez au système de le remplacer par un point-virgule. Un candidat idéal est un paragraphe (§), que vous tapez avec la touche à droite à côté de "ů". Vous pouvez trouver des instructions pour créer un raccourci texte ici.
Remarque : Gardez à l'esprit que vous devez toujours appuyer sur la barre d'espace pour appeler le raccourci texte, le caractère n'est pas remplacé immédiatement lorsque vous le tapez.
La deuxième façon consiste à utiliser une application payante Clavier Maestro, qui peut créer des macros au niveau du système.
- Ouvrez l'application et créez une nouvelle macro (CMD+N)
- Nommez la macro et appuyez sur le bouton Nouveau déclencheur, sélectionnez dans le menu contextuel Déclencheur de raccourci clavier.
- Faire le poteau Type cliquez avec la souris et appuyez sur la touche que vous souhaitez utiliser pour le point-virgule, par exemple celle à gauche de "1".
- appuie sur le bouton Nouvelle action et sélectionnez un élément dans le menu de gauche Insérer du texte double-cliquez dessus.
- Tapez un point-virgule dans le champ de texte et sélectionnez une option dans le menu contextuel au-dessus Insérer du texte en tapant.
- La macro se sauvegardera et vous aurez terminé. Vous pouvez maintenant appuyer n'importe où sur la touche sélectionnée et un point-virgule sera écrit à la place du caractère d'origine sans avoir à appuyer sur autre chose.
Apostrophe
Avec l'apostrophe ('), la situation est encore plus compliquée. Il existe trois types d'apostrophes. L'apostrophe ASCII (‚), qui est utilisée dans les interpréteurs de commandes et les codes sources, l'apostrophe inversée (`), que vous utilisez exclusivement lorsque vous travaillez avec le Terminal, et enfin la seule apostrophe correcte appartenant à la ponctuation tchèque ('). Sous Windows, vous pouvez le retrouver sous la touche à droite du paragraphe tout en maintenant enfoncée la touche MAJ. Sous OS X, il y a une apostrophe inversée au même endroit, et si vous voulez l'apostrophe tchèque, vous devez utiliser le raccourci clavier ALT+J.
Si vous êtes habitué à la disposition du clavier de Windows tchèque, l'idéal sera de remplacer l'apostrophe inversée. Ceci peut être réalisé comme avec le point-virgule par substitution système ou en utilisant l'application Keyboard Maestro. Dans le premier cas, ajoutez simplement une apostrophe inversée à "Remplacer" et l'apostrophe correcte à "derrière". Cependant, lorsque vous utilisez cette solution, vous devrez appuyer sur la barre d'espace après chaque apostrophe pour invoquer le remplacement.
Si vous préférez créer une macro dans Keyboard Maestro, suivez ces étapes :
- Ouvrez l'application et créez une nouvelle macro (CMD+N)
- Nommez la macro et appuyez sur le bouton Nouveau déclencheur, sélectionnez dans le menu contextuel Déclencheur de raccourci clavier.
- Faire le poteau Type cliquez avec la souris et appuyez sur la touche que vous souhaitez utiliser pour le point-virgule, tout en maintenant la touche MAJ enfoncée.
- appuie sur le bouton Nouvelle action et dans le menu de gauche, sélectionnez l'élément Insérer du texte en double-cliquant dessus.
- Tapez une apostrophe dans le champ de texte et sélectionnez une option dans le menu contextuel au-dessus Insérer du texte en tapant.
- Fait. Vous pouvez maintenant appuyer sur la touche sélectionnée n'importe où et une apostrophe normale sera écrite à la place de l'apostrophe inversée d'origine.
Avez-vous également un problème à résoudre ? Besoin de conseils ou peut-être de trouver la bonne application ? N'hésitez pas à nous contacter via le formulaire dans la rubrique Conseils, la prochaine fois nous répondrons à votre question.
Avez-vous une solution pour changer le raccourci clavier pour changer la fenêtre (pas l'application) ? Cela signifie CMD+`. Malheureusement, sur le clavier tchèque, il est à côté de Entrée, mais sur le clavier américain, il est au-dessus de Tab, là où cela a plus de sens...
CMD+Tab – changer d’application
CMD+` – changement de fenêtre (au sein d’une application)
Préférences système – Clavier – Raccourcis – Clavier et saisie de texte, élément de sélection de la fenêtre suivante. Double-cliquez simplement sur le raccourci, puis appuyez sur le nouveau raccourci souhaité.
Merci, je ne m'attendais pas à ce que ce soit si simple.
J'ai résolu ce problème facilement en passant à Mac :D J'ai définitivement oublié le clavier Win et je ne peux pas me vanter ;)
S'il vous plaît, quelqu'un pourrait-il me dire si j'aurai un problème avec le fait que lorsque j'achèterai un MacBook aux États-Unis et que je n'aurai pas de crochets ni de virgules sur le clavier intégré, si je pourrai écrire comme sur un tchèque un clavier avec des signes diacritiques ?
Bien sûr, c'est une question de système d'exploitation, qui est le même pour tous les ordinateurs Apple, il suffit de choisir le clavier tchèque.
Pourquoi tout est si compliqué ??? Un Mac est un Mac et un Win est un Win. On ne connaît aucun autre clavier jusqu'à un mois après le changement, et en plus, je pense que c'est plus facile sur un Mac et moins compliqué que sur un Win. Et si je veux écrire, par exemple (‚), j'appuie sur alt + § et je l'écris normalement, et cela s'applique également à (;) et aux autres. Une personne intelligente qui regarde le clavier et essaie d'utiliser les touches de fonction saura où se trouve chaque caractère et sur quoi il faut appuyer lorsque je veux l'écrire. Écureuil côté gauche vers le bas… côté gauche vers le haut (SHIFT+touche) 234567… côté droit vers le bas (ALT+touche) @#$~^&… rien de plus, rien de moins.
Je ne le vois pas, mais tout cela me semble inutilement compliqué. Ensuite, la personne s'adapte au MAC là où il n'est pas réglable et est là où il était... dans le...
J'utilise CZ QWERTY sur Win et CZ QWERTY sur MAC
J'écris des caractères non tchèques sur l'alt droit. Les personnages sont là où ils devraient être et je ne vois aucune différence.
Sauf pour le CMD. Mais on peut s'y habituer facilement.
La seule chose que j'ai réinitialisée était le fonctionnement de HOME et END, je l'ai raté de peu.
Malheureusement, convaincre quelqu'un d'utiliser le QWERTY est un exploit surhumain. En même temps, le réapprentissage ne prend que quelques minutes et ce n'est pas aussi grave qu'il y paraît.
C'est dommage.
Grâce à cela, j'utilise Win au travail et MAC à la maison et je n'ai aucun problème avec cela.
Cela me semble aussi inutilement compliqué. Je veux juste vous demander comment et où avez-vous réinitialisé le fonctionnement des touches d'accueil et de fin ? Merci du conseil. Karel Kubela
Puisque ma réponse avec un lien vers votre question n'a pas encore été autorisée par le modérateur, mettez-la dans Google
mac-switchers-tip–remapper-les-clés-d'accueil-et-de-fin
et le premier lien est un guide pratique.
Ne savez-vous pas pourquoi les bonnes vieilles et principales touches traditionnelles marquées du logo Apple (APPLE) sur les claviers ADB et sur les premiers claviers USB du tournant du millénaire ont commencé à s'appeler Commande (CMD) ? J'ai du mal à m'habituer à cette étiquette ; On ne peut pas apprendre de nouveaux tours à un vieux chien...
Alors je ne sais pas. J'ai les guillemets correctement définis dans les Préférences Système, ainsi que dans Pages, mais le type anglais m'écrit toujours. Je ne sais plus quoi faire - le configurer dans Pages me suffirait largement, je n'ai pas souvent besoin de guillemets sur le net.
J'ai été gêné par la limitation du QWERTZ tchèque ou du QWERTY anglais sur Mac. Je sais qu'on peut réinitialiser le sw, mais quand il s'allume la nuit, c'est assez embêtant d'appuyer sur "Z" et d'écrire "Y". Les "experts" d'Apple m'ont dit qu'il n'y avait pas d'autre moyen, qu'il s'agissait d'un morceau de plastique moulé et que seules les touches concernées ne pouvaient pas être remplacées. Heureusement, Google et YouTube sont là pour prouver que cela peut être fait – et facilement. Les clés peuvent être « extraites » des coussinets avec un couteau, puis nous pouvons les échanger à volonté. Cela a rendu la vie beaucoup plus facile.