Vratislav Holub Avec l’arrivée du système d’exploitation iOS 14, Apple a imaginé une nouveauté plutôt intéressante. Un traducteur natif est arrivé dans la nouvelle version du système sous la forme de l'application Translate, à partir de laquelle le géant promettait d'excellents résultats. L'application elle-même est basée sur la simplicité et la rapidité globales. Dans le même temps, il utilise également l'option Neural Engine pour l'accélération globale, grâce à laquelle il fonctionne également sans connexion Internet active. Ainsi, toutes les traductions ont lieu sur ce qu'on appelle l'appareil.
Il pourrait être vous intéresse
Fondamentalement, c'est un traducteur assez courant. Mais Apple a réussi à pousser un peu plus loin. Il repose sur l’idée d’une solution simple et rapide pour traduire les conversations en temps réel. Tout ce que vous avez à faire est de sélectionner les deux langues entre lesquelles vous souhaitez traduire, d'appuyer sur l'icône du microphone et de commencer à parler. Grâce au Neural Engine, l'application reconnaîtra automatiquement la langue parlée et traduira tout en conséquence. L’objectif est d’éliminer complètement toute barrière linguistique.
Bonne idée, pire exécution
Bien que l'application native Translate s'appuie sur l'idée géniale de traduire des conversations entières en temps réel, elle ne gagne toujours pas beaucoup de popularité. Surtout dans des pays comme la République tchèque. Comme c'est l'habitude chez Apple, les capacités du traducteur sont assez limitées en termes de langues prises en charge. Appka prend en charge l'anglais, l'arabe, le chinois, le français, l'indonésien, l'italien, le japonais, le coréen, l'allemand, le néerlandais, le polonais, le portugais, le russe, l'espagnol, le thaï, le turc et le vietnamien. Bien que l'offre soit relativement étendue, il manque par exemple le tchèque ou le slovaque. Par conséquent, si nous voulons utiliser la solution, nous devons nous contenter de l’anglais, par exemple, et donc tout résoudre en anglais, ce qui peut poser problème à de nombreux utilisateurs. Après tout, c'est précisément pour cette raison que le traducteur le plus utilisé est sans aucun doute Google Translator, dont la gamme de langues est considérablement plus étendue.
Galerie de photos
À première vue, il peut sembler qu’Apple a plus ou moins oublié son application et n’y prête plus autant d’attention. Mais ce n’est pas tout à fait vrai. En effet, lorsque la fonctionnalité a été lancée pour la première fois, elle ne prenait en charge que 11 langues. Ce nombre a considérablement augmenté avec l'arrivée d'autres langues, mais il n'est tout simplement pas suffisant pour la concurrence mentionnée. C’est précisément pourquoi la question se pose de savoir si, en tant que pomiculteurs tchèques, nous trouverons un jour une solution. Depuis des années, on parle de l’arrivée du tchèque Siri, qui n’est toujours pas en vue. La localisation de l'application native Translate sera probablement exactement la même.
Fonctionnalités limitées
En revanche, selon certains pomiculteurs, il n’y a pas de quoi s’étonner. Dans le cas des fonctionnalités Apple, il n’est pas rare que certaines fonctionnalités et options soient considérablement limitées en fonction de l’emplacement. En tant que Tchèques, nous n'avons toujours pas le Siri susmentionné, ni des services comme Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash et bien d'autres. Le mode de paiement Apple Pay est également un bon exemple. Bien qu'Apple l'ait déjà proposé en 2014, nous n'avons reçu de support dans notre pays qu'au début de 2019.
Il pourrait être vous intéresse
