Dan Pražák Nos gens l'ont finalement compris. Netflix a officiellement lancé aujourd'hui l'interface utilisateur tchèque. Des programmes sous-titrés en tchèque et même doublés en tchèque ont également été ajoutés, dont la gamme continuera à s'élargir. En outre, le service propose désormais également des films et des séries tchèques.
Netflix est arrivé en République tchèque en janvier 2016. À cette époque, cependant, il n'offrait pratiquement aucun contenu sous-titré en tchèque, encore moins de doublage en tchèque, et les utilisateurs étaient donc obligés de les ajouter manuellement. Même si la situation s'est améliorée au fil du temps et que l'offre de films et de séries sous-titrées en tchèque s'est considérablement développée, le véritable tournant n'est que maintenant. Outre la mutation tchèque du site Web et de l'application pour iOS et Android, il sera possible de regarder pratiquement tous les contenus avec au moins des sous-titres tchèques. Et à l’avenir, l’offre de titres avec doublage tchèque sera également considérablement élargie.
"Non seulement nous proposons dès aujourd'hui nos services en tchèque, mais nous sommes également très heureux d'annoncer que nous avons ajouté environ 70 films tchèques populaires, nouveaux et classiques. Parmi eux, par exemple, HUNTING, Špindl, Angel of the Lord 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti barefoot, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Dark blue world ou peut-être que Kuky revient. D'ici la fin de l'année, ce nombre atteindra 150. De plus, nous aurons tous les contenus internationaux populaires doublés en tchèque", explique Tomek Ebbig, directeur marketing de Netflix pour l'Europe centrale et orientale.
Sept douzaines de films de production tchèque constituent une offre relativement louable au départ, surtout avec la promesse que l'offre fera plus que doubler à l'avenir. En plus de ce qui précède, il sera possible de regarder des films tchèques tels que Gympl, Vejška, Masaryk ou Bobule sur Netflix. La liste complète des titres se trouve sur l’image dans la galerie ci-dessous.
Galerie de photos
Bien entendu, l’application mobile pour iOS s’est également transformée en veste tchèque. Par rapport à la version Web, il propose des contrôles spéciaux qui permettent de mieux surveiller et gérer la consommation de données. De plus, l'application vous permet de télécharger la plupart des contenus du catalogue pour les consulter hors ligne, ce qui s'avère particulièrement pratique lorsque vous voyagez en avion ou souvent aussi en train.
En plus de la localisation linguistique, les abonnés au service ont également accès à des séries et des films exclusifs en qualité Ultra HD 4K et HDR. Netflix propose plusieurs titres avec un son surround Dolby Digital Plus 5.1.
Au total, 115 milliards d'heures par an sont regardées par des téléspectateurs du monde entier. Le service est actuellement disponible dans 190 pays à travers le monde. Il existe dans 32 mutations linguistiques, dont la langue tchèque. Cela signifie que tout ce qui concerne la série Netflix Original sortira à chaque fois en même temps dans toutes ces mutations, doublé, sous-titré, voire les deux.
Parmi les films à venir de l'atelier Netflix se trouve le très attendu L'Irlandais Martin Scorsese (Robert De Niro et Al Pacino), puis La Route, un film inspiré de la série Gingerbread Dad, La laverie automatique (Meryl Streep, Antonio Banderas et Gary Oldman) Les deux papes (Anthony Hopkins et Jonathan Pryce).
Il existe par exemple des extraits de la série originale primée Stranger Things, Orange est le nouveau noir, Couronne, Narcos, Black Mirror a Le vol d'argent. Le service propose également des émissions et des films américains cultes, comme Attachez les gars, Une fille bavarde, Briser le mauvais, le Seigneur des Anneaux, parc du sud ou Filles Gilmore.
Le premier mais est déjà apparu... :-D.
Lorsque vous passerez à la route, vous obtiendrez du nouveau contenu, mais tout ce qui n'a pas de sous-titres ou de doublage CZ, vous le perdrez ;-).
Pour moi, il manque l’information la plus importante. Est-il possible de continuer à l'utiliser sans la route, sympa dans l'original ? Ou que je me trompe de CR et que les doublages et sous-titres seront imposés parce que "tout le monde" le veut ?
oui bien sûr, c'est possible.