Filip Brož Je suis partie en vacances en Italie pendant les vacances d'été. Dans le cadre de notre séjour, nous sommes également allés voir Venise. En plus de nous promener dans les monuments, nous avons également visité quelques magasins et il m'est arrivé un incident intéressant dans l'un d'eux. J'avais absolument besoin de traduire un texte, c'est-à-dire que je ne connaissais pas certains mots anglais et que la phrase n'avait pas de sens pour moi. Mes données mobiles sont généralement désactivées lorsque je suis à l'étranger et aucune connexion Wi-Fi gratuite n'était disponible à ce moment-là. Je n'avais pas non plus de dictionnaire avec moi. Et maintenant'?
Heureusement, j'avais une application tchèque installée sur mon iPhone Traducteur photo - Traducteur hors ligne anglais-tchèque. Il m'a sauvé car, comme son nom l'indique, l'application fonctionne hors ligne, c'est-à-dire sans avoir besoin d'une connexion Internet. Tout ce que j'avais à faire était d'allumer l'application et d'utiliser l'appareil photo pour me concentrer sur le texte donné, et en quelques secondes la traduction tchèque est apparue.
Je dois dire que j'ai déjà essayé de nombreux traducteurs et dictionnaires différents, mais aucun d'entre eux n'a fonctionné à la fois hors ligne et en direct. L'application est réalisée par des développeurs tchèques. Le traducteur photo contient également un stock très décent de vocabulaire anglais, en particulier plus de 170 XNUMX phrases et mots.
Je pense qu'une application similaire ne sera perdue sur le téléphone pour aucun d'entre nous. Vous ne savez jamais quand vous manquerez de données et serez hors ligne. L'application elle-même est très intuitive et, en plus de la traduction, contient également quelques goodies.
Une fois lancée, vous vous retrouverez dans une application divisée en deux moitiés. Dans la partie supérieure, vous pouvez voir un appareil photo classique et la moitié inférieure est utilisée pour la traduction tchèque. Par la suite, il suffit de rapprocher l'iPhone du texte anglais, qui peut être sur papier, sur ordinateur ou sur l'écran de la tablette. L'application recherche elle-même les mots anglais qu'elle connaît dans le texte et affiche leur traduction en quelques secondes. Ne vous attendez pas à ce que Photo Translator traduise l'intégralité du texte pour vous. L'application ne peut fonctionner qu'avec des mots individuels, tout au plus avec des phrases.
Fonctionnalités intelligentes
Vous devez composer vous-même la traduction de la phrase et disposer logiquement les mots dans le bon ordre. Si vous vous trouvez dans une pièce sombre ou dans la pénombre, vous pouvez utiliser le symbole du soleil pour activer le flash intégré de l'iPhone.
Il existe également une fonctionnalité pratique au milieu de l’application que j’utilise personnellement très souvent. Le bouton ressemble à la fonction lecture et arrêt de la télécommande. Si vous traduisez du texte et souhaitez que l'application se souvienne des mots avec le texte, appuyez simplement sur ce bouton et l'image se figera. Vous pouvez ainsi facilement traduire le texte en utilisant les mots traduits, et lorsque vous souhaitez continuer la traduction, il vous suffit d'appuyer à nouveau sur ce bouton et de recommencer.
Il peut également arriver que l'appareil photo ne fasse pas la mise au point correctement sur le texte donné et ne reconnaisse pas les mots. A cet effet, il existe également la dernière fonction, cachée sous le symbole de plusieurs cercles. Appuyez simplement et l'appareil photo fera automatiquement la mise au point sur l'endroit donné.
De mon point de vue, Photo Translator est une application très simple et fonctionnelle qui a du sens. Par contre, ne vous attendez pas à de grands miracles, il s'agit toujours d'un dictionnaire pratique qui ne peut traduire que des mots, donc pas de "traducteur google hors ligne". Il m'est arrivé plusieurs fois que l'application ne connaissait pas du tout la phrase donnée et j'ai dû la comprendre d'une autre manière. Au contraire, elle m'a aidé à plusieurs reprises, par exemple lors de la traduction de textes étrangers depuis un navigateur Web ou un iPad.
Traducteur de photos - Le dictionnaire hors ligne anglais-tchèque est compatible avec tous les appareils iOS. Application peut être trouvé dans l'App Store pour deux euros agréables. L'application sera certainement utilisée par les étudiants dans les écoles ou, à l'inverse, par les seniors lorsqu'ils apprennent les bases de l'anglais.
