Jan Zdarsa Aujourd'hui, Steve Jobs a présenté la nouvelle génération d'iPhone OS 4, avec lequel il envisage de fuir à nouveau la concurrence. Voyons donc ensemble ce qui nous attend dans le nouvel iPhone OS 4 cet été.
La traduction en direct est également préparée par Ondra Toral et Vláďa Janeček à Superapple.cz!
Les gens s'installent lentement, la musique joue, nous attendons que les lumières s'éteignent et s'allument. Les journalistes sont priés d'éteindre leur téléphone portable, le début approche donc.
Steve Jobs monte sur scène et commence par parler de l'iPad. Il est fier d'avoir reçu autant de critiques positives, par exemple de la part de Walt Mossberg. Le premier jour, 300 000 iPad ont été vendus et à ce jour, 450 000 iPad au total ont été vendus. Best Buy est en rupture de stock et Apple essaie d'en livrer davantage le plus rapidement possible. A ce jour, il y en a eu 3,5 millions pour l'iPad.
Steve Jobs présente également diverses applications iPad. Qu'il s'agisse de jeux de course ou de bandes dessinées. Steve Jobs voulait montrer que de superbes jeux et applications pouvaient être créés en si peu de temps. Mais revenons à l'iPhone, c'est ce qui nous intéresse le plus aujourd'hui.
Annonce de l'iPhone OS 4
À ce jour, plus de 50 millions d'iPhone ont été vendus et, avec l'iPod Touch, il existe 85 millions d'appareils iPhone OS de 3,5 pouces. Aujourd'hui, les développeurs vont mettre la main sur l'iPhone OS 4. Il sera disponible au public cet été.
Les développeurs disposent de plus de 1500 XNUMX fonctions API et peuvent accéder au calendrier, à la galerie de photos, intégrer des SMS dans leur application et bien plus encore. Il introduit un framework appelé Accelerate.
100 nouvelles fonctions ont été préparées pour les utilisateurs. Qu'il s'agisse de la création de listes de lecture, du zoom numérique quintuple, du clic et de la mise au point pour la vidéo, de la possibilité de modifier le fond d'écran de l'écran d'accueil, de la prise en charge du clavier Bluetooth, de la vérification orthographique...
Le multitâche
Et nous avons le multitâche attendu ! Steve Jobs est conscient qu'il n'est pas le premier à avoir le multitâche, mais il le résoudra le mieux. Si les choses ne sont pas bien faites, la batterie ne durera pas et l'iPhone pourrait devenir inutilisable après avoir exécuté plusieurs applications en raison du manque de ressources.
Apple a évité ces problèmes et présente le multitâche en action. Excellente interface utilisateur, c'est l'essentiel. Steve lance l'application Mail, puis passe à Safari et revient à Mail. Double-cliquez simplement sur le bouton principal et la fenêtre affichera toutes les applications en cours d'exécution. Chaque fois qu'il quitte une application, il ne s'arrête pas, mais reste dans le même état que nous l'avons laissé.
Mais comment Apple a-t-il réussi à empêcher le multitâche de détruire la durée de vie de la batterie ? Scott Forstall explique la solution Apple sur scène. Apple a préparé sept services multitâches pour les développeurs. Scott montre l'application Pandora (pour écouter la radio). Jusqu'à présent, si vous fermez l'application, la lecture s'arrête. Mais ce n'est plus le cas, il peut désormais jouer en arrière-plan pendant que l'on est dans une autre application. De plus, nous pouvons le contrôler depuis le lockscreen.
Les représentants de Pandora sont sur scène pour expliquer comment l'iPhone a contribué au développement de leur service. En un rien de temps, ils ont doublé le nombre d'auditeurs et comptent actuellement jusqu'à 30 XNUMX nouveaux auditeurs par jour. Et combien de temps leur a-t-il fallu pour reconcevoir l’application afin qu’elle s’exécute en arrière-plan ? Juste un jour!
VoIP
C'était donc la première API appelée Background audio. Nous passons maintenant à la VoIP. Par exemple, il est possible de quitter Skype tout en restant en ligne. Après son apparition, la barre d'état supérieure double et nous voyons Skype ici. Et même si l'application Skype ne fonctionne pas, il est possible de recevoir des appels VoIP.
Localisation en arrière-plan
Vient ensuite l’emplacement en arrière-plan. Désormais, par exemple, il est possible d'exécuter la navigation en arrière-plan, de sorte que même si vous faites autre chose, l'application n'arrêtera pas de rechercher un signal et ne se "perdra pas". Vous pouvez facilement naviguer dans une autre application et la voix vous dira quand vous tourner.
D'autres applications qui utilisent la localisation en arrière-plan sont les réseaux sociaux. Jusqu’à présent, ils utilisaient le GPS et cela consommait beaucoup d’énergie. Ils préfèrent désormais utiliser des tours de téléphonie cellulaire lorsqu'ils fonctionnent en arrière-plan.
Notifications push et locales, achèvement des tâches
Apple continuera à utiliser les notifications push, mais des notifications locales (notifications locales directement dans l'iPhone) y seront également ajoutées. Il ne sera pas nécessaire d’être connecté à Internet, cela simplifiera beaucoup de choses.
Une autre fonction est l'achèvement des tâches. Désormais, les applications peuvent continuer certaines tâches qu’elles effectuent en arrière-plan. Par exemple, vous pouvez télécharger une image sur Flickr, mais pour l’instant vous pouvez faire quelque chose de complètement différent. Et la dernière fonctionnalité est le changement rapide d’application. Cela permettra aux applications de sauvegarder leur état et de les mettre en pause afin de pouvoir y revenir rapidement plus tard. Cela fait 7 services multitâches.
Dossiers
Steve revient sur scène pour parler des composants. Désormais, vous n'avez plus besoin d'avoir des dizaines d'applications à l'écran, mais vous pouvez facilement les trier dans des dossiers. Cela rend les choses beaucoup plus faciles, et sur le nombre maximum de 180 candidatures, nous avons un maximum de 2160 XNUMX candidatures à la fois.
Actualités dans l'application Mail
Venons-en maintenant au numéro 3 (un total de 7 fonctions seront présentées en détail). La fonction numéro trois est l'extension de l'application de messagerie, par exemple, avec une boîte de réception unifiée pour les e-mails. Nous pouvons désormais avoir des e-mails provenant de différents comptes dans un seul dossier. De plus, nous ne sommes pas limités à un maximum d’un compte Exchange, mais nous pouvons en avoir plusieurs. Les e-mails peuvent également être organisés en conversations. Et il existe également ce qu'on appelle les « pièces jointes ouvertes », qui nous permettent d'ouvrir une pièce jointe, par exemple, dans une application tierce depuis l'Appstore (par exemple, un format .doc dans une application tierce).
iBooks, des fonctions pour le monde des affaires
Le numéro quatre est iBooks. Vous connaissez probablement déjà cette librairie pour avoir présenté l'iPad. Vous pourrez alors utiliser votre iPhone comme lecteur de livres et magazines de cette boutique.
L'actualité numéro 5 cache des fonctions à usage professionnel. Qu'il s'agisse de la possibilité évoquée autrefois de plusieurs comptes Exchange, d'une meilleure sécurité, de la gestion des appareils mobiles, de la distribution sans fil des applications, de la prise en charge d'Exchange Server 2010 ou des paramètres VPN SSL.
Game Center
Le numéro 6 était nGame Center. Les jeux sont devenus extrêmement populaires sur iPhone et iPod touch. Il existe plus de 50 XNUMX jeux dans l'Appstore. Pour rendre le jeu encore plus amusant, Apple ajoute un réseau de jeux sociaux. Apple a donc quelque chose comme le Xbox Live de Microsoft : classements, défis, réalisations...
iAd - plateforme publicitaire
La septième innovation est la plateforme iAd pour la publicité mobile. Il existe de nombreuses applications dans l'Appstore qui sont gratuites ou à un prix très bas - mais les développeurs doivent gagner de l'argent d'une manière ou d'une autre. Les développeurs ont donc mis diverses publicités dans les jeux et, selon Steve, elles ne valaient pas grand-chose.
L'utilisateur moyen passe plus de 30 minutes par jour sur l'application. Si Apple plaçait une annonce dans ces applications toutes les 3 minutes, cela représente 10 vues par jour et par appareil. Et cela signifierait un milliard de vues publicitaires par jour. Il s'agit d'une opportunité passionnante tant pour les entreprises que pour les développeurs. Mais Apple souhaite également modifier la qualité de ces publicités.
Les publicités sur le site sont sympas et interactives, mais elles ne suscitent pas beaucoup d'émotion. Apple souhaite évoquer à la fois l'interaction et l'émotion chez les utilisateurs. Les développeurs trouveront facile d’intégrer de la publicité dans les applications. Apple vendra de la publicité et les développeurs recevront 60 % des revenus des ventes publicitaires.
Apple a donc pris certaines des marques qu'il aime et a créé des publicités amusantes pour elles. Apple montre tout dans la publicité pour Toy Story 3.
Lorsque vous cliquez sur l'annonce, cela ne vous amène pas à la page de l'annonceur dans Safari, mais lance à la place une autre application avec un jeu interactif à l'intérieur de l'application. Les vidéos, les jouets avec lesquels jouer ne manquent pas…
Il y a même un mini-jeu ici. Vous pouvez également choisir un nouveau fond d'écran pour votre écran ici. Vous pouvez également acheter directement le jeu officiel Toy Story dans l'application. Personne ne sait si c’est l’avenir de la publicité mobile, mais jusqu’à présent, j’aime vraiment le concept.
Après avoir cliqué sur l'annonce Nike, nous sommes arrivés à l'annonce, où vous pouvez consulter l'historique du développement des chaussures Nike ou télécharger une application pour concevoir votre propre design de chaussures avec Nike ID.
Résumé
Alors résumons-le : nous avons le multitâche, les dossiers, l'extension Mail, les iBooks, les fonctions commerciales, le kit de jeu et iAd. Et ce ne sont que 7 nouveautés sur un total de 100 ! Aujourd'hui, une version est publiée pour les développeurs qui peuvent tester iPhone OS 4 immédiatement.
iPhone OS 4 sortira sur iPhone et iPod Touch cet été. Cela s'applique à l'iPhone 3GS et à l'iPod Touch de troisième génération. Pour l'iPhone 3G et l'ancien iPod Touch, beaucoup de ces fonctions seront disponibles, mais logiquement, par exemple, le multitâche sera absent (manque de performances suffisantes). L'iPhone OS 4 n'arrivera sur l'iPad qu'à l'automne.
Questions et réponses
Steve Jobs a confirmé que le succès de l'iPad n'aura aucun effet sur le démarrage des ventes internationales et que tout se passe comme prévu. L'iPad fera donc son apparition dans quelques pays supplémentaires fin avril.
Apple réfléchit actuellement à l'opportunité d'introduire des points de réussite comme sur Xbox sur sa plateforme Game Center. Steve a également confirmé sa ligne dure contre Flash sur iPhone.
Les annonces iAd seront entièrement en HTML5. Quant au chargement, par exemple, des flux Twitter en arrière-plan, Steve Jobs affirme que les notifications push sont bien meilleures pour cela. Interrogé sur les widgets pour l'iPad, Steve Jobs a été très vague et a répondu que l'iPad était mis en vente samedi, reposé dimanche (rires).. tout est possible !
Selon Jason Chen, Apple n'envisage pas de devenir une agence de publicité. « Nous avons essayé d’acheter une société appelée AdMob, mais Google est arrivé et s’en est approprié une. Nous avons donc acheté un Quatro à la place. Ils nous apprennent de nouvelles choses et nous essayons de les apprendre le plus vite possible. »
Quant à la compatibilité des nouvelles fonctionnalités avec du matériel plus ancien, Phil et Steve confirment qu'ils essaient d'être aussi sensibles que possible sur ce problème. Il essaie de prendre en charge autant de fonctionnalités que possible, même sur du matériel plus ancien. Mais le multitâche n’était tout simplement pas possible.
Comment l’App Store va-t-il évoluer avec l’arrivée de l’iPhone OS 4 ? Steve Jobs : « L'App Store ne fait pas partie de l'iPhone OS 4, c'est un service. Nous l'améliorons progressivement. La fonction Genius a également beaucoup aidé à s'orienter dans l'App Store."
Une question s'est également posée sur la façon dont les applications sont désactivées dans iPhone OS 4. "Vous n'êtes pas du tout obligé de les éteindre. L'utilisateur utilise les choses et n'a pas à s'en soucier." Et c'est tout depuis le lancement d'aujourd'hui de l'iPhone OS 4. J'espère qu'il vous plaira !
multitâche uniquement pour 3GS :-(
Hmm, les widgets de l'écran de verrouillage me manquent :/
Je suis d'accord, ils me manquent plus que le multitâche
Je suis ennuyé que personne n'ait mentionné Opera :( Et FLASH me manquera là-bas pour le reste de ma vie... Je suis vraiment désespéré... quelque chose de si nécessaire dans le monde d'aujourd'hui (même mon vieux N6300 pourrait faire FLASH pour Dieu saké)... mon Dieu, pourquoi nous, ils nous punissent.. ils ne voient que de l'argent et toussent sur les gens... (on a peur que les utilisateurs jouent à des jeux flash sur le net et bla bla)... assez pathétique...
S'ils ne s'intéressaient qu'à l'argent, alors le flash est là... Et si vous l'attendiez là-bas, sachez qu'il était clair à 100% pendant environ un mois qu'il ne serait pas là. Heureusement…
La question est de savoir comment cela se passera réellement avec Flash... ils ont tremblé à l'introduction d'Adobe Creative Suite 5 et peut-être qu'ils commenceront aussi à s'appuyer un peu sur HTML5 et CSS3.
Je suis donc très content. Je ne m'attendais même pas à ce qu'il y ait des nouvelles aussi intéressantes. Et j'espère aussi que nous entendrons certains des autres le plus tôt possible. :)
« Les e-mails peuvent également être organisés par sujet. » — si telle est la traduction de « conversations par e-mail en fil de discussion », alors c'est tout à fait faux.
La traduction a été rapide, mais c'est exactement ça :) Je ne pouvais tout simplement pas penser à autre chose qu'à un fil de conversation, qui ne serait pas clair pour beaucoup de gens. Je vais essayer de le réécrire dans un meilleur terme.