Ondrej Holzman La possibilité de dicter du texte dans iOS, watchOS et Mac n'est pas nouvelle, mais de nombreux utilisateurs ne le savent toujours pas. Comme il est possible depuis quelques années de dicter le tchèque sans problème, le système de dictée peut devenir une aide très efficace au quotidien. En voiture, c’est un moyen fondamentalement plus sûr d’interagir avec le téléphone.
Même si nous attendons tous le tchèque Siri depuis plusieurs années, Dictation est la preuve que les produits Apple comprennent très bien notre langue maternelle. Il vous suffit de l'activer dans les paramètres, puis il convertira très rapidement et tout seul la parole en texte sur l'iPhone, la montre ou le Mac.
Pour de nombreux utilisateurs, cela peut représenter - comme dans le cas de Siri - un certain blocage psychologique selon lequel il ne nous semble pas naturel de parler sur un ordinateur ou un téléphone, mais l'avenir va clairement dans cette direction. De plus, en dictant vous ne donnez aucune instruction à aucun appareil, vous dites simplement ce que vous souhaitez faire écrire. Si vous n'avez pas de problème de ce type, la dictée peut être d'une très bonne aide.
Dictée sur iPhone et iPad
Dans iOS Dictation, vous activez v Paramètres > Général > Clavier > Activer la dictée. Dans le clavier système, une icône avec un microphone apparaîtra alors à gauche à côté de la barre d'espace, qui active la Dictée. Lorsque vous appuyez dessus, une onde sonore saute à la place du clavier, signalant la dictée.
Sur les iPhones et iPads, il est important que la dictée tchèque fonctionne uniquement avec une connexion Internet active, tout comme Siri. Si vous utilisez la dictée de texte en anglais, elle peut être utilisée sous iOS et hors ligne (sur iPhone 6S et versions ultérieures). Dans le cas du tchèque, la dictée du serveur est utilisée lorsque les enregistrements de votre discours sont envoyés à Apple, qui d'une part les convertit en texte et, d'autre part, les évalue avec d'autres données utilisateur (noms des contacts, etc. .) et améliore la dictée basée sur eux.
La dictée apprend les caractéristiques de votre voix et s'adapte à votre accent, donc plus vous utilisez la fonctionnalité, plus la transcription sera meilleure et précise. Les possibilités d’utilisation sur iPhone et iPad sont larges. Mais généralement, la dictée devrait être plus rapide que la saisie de texte sur le clavier. De plus, Apple n'autorise pas l'accès à la dictée par des développeurs tiers. Ainsi, par exemple, dans le populaire SwiftKey, vous ne trouverez pas de bouton avec un microphone et vous devrez passer au clavier système.
Lorsque vous dictez, vous pouvez également utiliser divers signes de ponctuation et caractères spéciaux avec une relative facilité, car sinon iOS ne reconnaîtra pas où mettre une virgule, un point, etc. La dictée est particulièrement utile lorsque vous conduisez, lorsque vous souhaitez répondre à un message, par exemple. exemple. Il vous suffit de l'ouvrir, de cliquer sur le microphone et vous prononcerez le message. Si vous travaillez déjà avec votre téléphone au volant, cette méthode est beaucoup plus sûre que d'appuyer sur le clavier.
Bien sûr, tout serait encore plus efficace si le tchèque Siri fonctionnait également, mais pour l'instant nous devons parler anglais. Cependant, vous pouvez (pas seulement au volant) ouvrir des notes, appuyer sur le microphone et dicter l'idée actuelle si vous souhaitez éviter l'anglais, par exemple avec la commande simple "Ouvrir les notes".
Prononcez les commandes suivantes dans iOS pour insérer un signe de ponctuation ou un caractère spécial :
- apostrophe '
- deux points :
- virgule ,
- trait d'union -
- ellipse...
- point d'exclamation !
- tiret -
- arrêt complet.
- point d'interrogation ?
- point-virgule ;
- esperluette et
- étoile *
- arobase @
- barre oblique inverse
- barre oblique /
- arrêt complet
- croix #
- pourcentage %
- ligne verticale |
- signe dollar $
- droit d'auteur ©
- est égal à =
- moins -
- plus +
- smiley qui rit :-)
- smiley triste :(
Utilisez-vous d’autres commandes que nous avons oubliées ? Écrivez-nous dans les commentaires, nous les ajouterons. Pomme dans sa documentation il répertorie plusieurs autres commandes tchèques pour la dictée, mais malheureusement certaines d'entre elles ne fonctionnent pas.
Dictée sur Mac
La dictée sur Mac fonctionne de manière très similaire à iOS, mais il existe quelques différences. Vous pouvez l'activer dans Préférences Système > Clavier > Dictée. Cependant, contrairement à iOS, sur Mac, il est possible d'activer la « dictée améliorée » même dans le cas du tchèque, ce qui permet à la fois d'utiliser la fonction hors ligne et de dicter de manière illimitée avec retour en direct.
Si vous n'avez pas activé la dictée améliorée, tout est à nouveau comme sur iOS en ligne, les données sont envoyées aux serveurs d'Apple, qui convertissent ensuite la voix en texte et renvoient le tout. Pour activer la dictée améliorée, il vous suffit de télécharger le package d'installation. Ensuite, vous configurez un raccourci pour appeler la dictée, la valeur par défaut étant d'appuyer deux fois sur la touche Fn. Cela fera apparaître l'icône du microphone.
Les deux variantes présentent des avantages et des inconvénients. Si la conversion voix-texte s'effectue en ligne, d'après notre expérience, les résultats sont légèrement plus précis dans le cas du tchèque que lorsque l'ensemble du processus est effectué sur un Mac. En revanche, la dictée est généralement un peu plus lente en raison du transfert de données.
Dans tous les cas, il est important que vous dictiez le plus clairement possible et que vous articuliez correctement, ce n'est qu'alors que les résultats seront presque sans erreur. De plus, Dictation apprend constamment, donc elle s'améliore avec le temps. Nous recommandons néanmoins de toujours vérifier le texte dicté. En cas d'ambiguïté, Dictation proposera un soulignement en pointillés bleus là où une erreur a pu se produire. Il en va de même pour iOS.
Si la dictée a lieu en ligne, il existe une limite de 40 secondes sur Mac et iOS. Ensuite, vous devez réactiver la dictée.
Dictée sur montre
Le plus pratique est peut-être de parler à la montre ou de lui dicter le texte que vous souhaitez écrire. C'est alors que parler, par exemple, répond à un message s'avère vraiment efficace, car il suffit de lever le poignet et de faire quelques clics.
Cependant, dans l'application Watch sur iPhone, vous devez d'abord configurer la manière dont la montre fonctionnera avec les messages dictés. DANS Ma montre > Messages > Messages dictés sont des options Transcription, Audio, Transcription ou audio. Si vous ne souhaitez pas envoyer de messages dictés sous forme de piste audio, vous devez choisir Transcription. Quand Transcription ou audio après la dictée, vous choisissez toujours si vous souhaitez envoyer le message converti en texte ou en audio.
Ensuite, après avoir reçu un message ou un e-mail, par exemple, il vous suffit d'appuyer sur le microphone et de parler comme vous le feriez sur un iPhone ou un Mac.
comment supprimer un mot mal reconnu ?
Cela doit être fait manuellement. J'utilise principalement la dictée en voiture. Et combien de fois est-il dans le sac. Lorsque je dicte un texte plus long ou quelques phrases, je dois quand même l'écouter pour savoir s'il est écrit correctement.
Appuyez deux fois dessus et écrasez-le ou supprimez-le.
Peut-être que vous ne pensez pas que ce soit important... Parce qu'il fait tellement d'erreurs qu'il est pratiquement inutilisable... Je l'ai testé en slovaque, anglais et allemand, même avec des locuteurs natifs.
Eh bien, cela fonctionne généralement, mais personne ne l'envoie sans vérifier. Et s'il y a une erreur, elle est corrigée de manière très bête. Eh bien, la situation sera un peu différente lorsqu'il y aura un Siri tchèque, alors je dicterai certainement avec ma montre dans la voiture. :)
"nouvelle ligne" - est-ce que ça marche sur iOS 10, ça marche ?
Dans les versions précédentes, cela fonctionnait comme il se doit, maintenant il met simplement une barre oblique inverse et un espace.
Malheureusement, même résultat.
Pendant un moment, je me suis demandé qui était Nový Radek. Bon sang, je suis déjà surmené avant Noël :-D. Mais après un (long) moment, j’ai compris, je l’ai essayé et ça marche. Merci pour le conseil! (iPad, mis à jour hier). J'utilise la dictée pour écrire des tâches, elle ne peut pas simplement nommer des noms. Je ne l'ai pas essayé en conduisant.
essayez "nouveau paragraphe"
malheureusement, la route est déjà tellement remplie de mots anglais parfaits, heureusement, que la dictée a un énorme problème avec cela. Idem avec les abréviations. Essayez simplement d'épeler un mot ou une abréviation, malheureusement le système ne peut pas écrire un mot épelé :(
Je n'ai pas essayé l'orthographe, mais dicter une phrase tchèque (ou via un clavier tchèque) avec occasionnellement une expression anglaise n'est certainement pas un "énorme" problème, au contraire - du moins pour moi - le taux de réussite de la capture d'une expression anglaise dans une phrase tchèque est assez élevé.
Une chose inutile. C'est dangereux dans la voiture, car il faut la contrôler et le bruit ambiant réduit considérablement l'intelligibilité. Nous devons attendre 5 à 10 ans et il y aura Siri en slovaque et en tchèque. :-)
Cela n'a pas fonctionné pendant 5 ans, et il semble que cela ne fonctionnera pas non plus pour Siri tchèque ou slovaque avant 10 ans :).
la dictée, c'est bien et je l'utilise dans la voiture, mais ça craint que si quelqu'un m'envoie un SMS, Siri ne me lira plus - il faut parler lentement et de manière compréhensible et être à portée de la 3G ou du LTE, sinon c'est le bordel.
Je l'utiliserais si je voulais avoir un clavier anglais et dicter en slovaque. Est-ce que quelqu'un sait s'il est réaliste de le définir ainsi ?
Ce n'est pas possible.
J'ai une question. Est-il possible d'écrire des guillemets d'une manière ou d'une autre ? Et j'ai essayé toutes les commandes précédentes, elles fonctionnent. Seul le signe dollar est écrit verbalement, il faut dire « dollar ». Et il peut aussi utiliser l'euro :-)
Je l'utilise quotidiennement depuis plusieurs années, mais uniquement sur mon téléphone. Cela ne fonctionne pas sur Mac pour une raison quelconque, il ne reconnaît pas le texte comme il le devrait. C'est un vrai régal au téléphone, je ne peux que le recommander !
Un nouveau volet de la série connu de tous les vrais fans d'Apple : :-) https://www.youtube.com/watch?v=BdqB0ij5rFs
smiley souriant :-D
nouveau paragraphe
Je l'utilise depuis iOS 8. Je suppose que c'est là qu'il a été introduit pour la première fois. Pour une raison quelconque, la dictée fonctionne bien pour moi sur mon téléphone - elle semble vraiment apprendre avec le temps - mais c'est bien pire sur Mac. Seule la nouvelle commande de ligne tourne parfois mal, elle fonctionnait très bien dans les anciens iOS.
Edité : ce texte a été entièrement dicté Sauf que ça ne marche normalement pas et malheureusement ça a marché ici. Je remarque aussi que parfois cela n'a absolument aucun sens au milieu d'une phrase au début d'un mot, ce qui est dommage. Cela ne fonctionnait pas pour moi avant.
La dictée va bien, je l'utilise depuis un an.
Mais j'ai une question - il devrait y avoir un nouveau mode SOS sur iOS 10.2 - je ne le trouve nulle part sur le 6sPlus - est-ce que quelqu'un l'a ?
Apparemment, cette fonctionnalité n'est pas disponible en République tchèque.
Oh, c'est ce dont j'avais peur - je me demandais si ce n'était pas lié à une autre fonction que j'avais désactivée et c'est pourquoi je ne l'ai pas là. Dommage.
Sinon merci pour la réponse.
Même si les dictateurs l'étendaient pour inclure le tchèque Siri ;)
Ou du moins ApplePay ;)
Nous devrions avoir des réductions de moitié sur les fonctionnalités ;)
Est-il possible d'avoir iOS en anglais et de dicter en tchèque ?
Ce n'est pas le cas.
C'est possible, il vous suffit de passer au clavier CZ...
Oui, tu as raison, j'ai mal lu.
Est-il possible de dicter un message en tchèque via Siri ? Quelque chose comme:
Hey Siri, envoie un SMS à ma femme… Je t'aime chérie !
Malheureusement, cela ne fonctionne pas car Siri retranscrit le texte du message en anglais.
La mise à jour 2020 est toujours en route
ce serait bien si parmi les signes qu'on peut écrire vocalement il y avait "début de parenthèse" et "fin de parenthèse". Sinon la dictée est géniale, je l'utilise, même ce commentaire a été écrit par dictée avec peu de retouches manuelles, gain de temps énorme :-)