Fermer l'annonce

Après des années d'attente l'iTunes Store a été introduit en République tchèque avec une large gamme de musique et films, lorsque les utilisateurs tchèques pourront enfin acheter légalement du contenu audio et vidéo numérique. Mais dans quelle mesure la politique tarifaire est-elle favorable ?

Lorsque j'ai vu pour la première fois les prix sur l'iTunes Store, c'était exactement ce à quoi je m'attendais : la populaire conversion 1:1 des dollars en euros. Cette pratique fonctionne dans l’électronique grand public depuis de nombreuses années et, dans une certaine mesure, elle est compréhensible. L’exportation coûte de l’argent et de nombreux autres frais y sont associés, notamment les frais de douane. Mais je vois les choses différemment avec le contenu numérique.

Si nous regardons dans l'App Store, nous trouvons des prix comme 0,79 € ou 2,39 €, qui, convertis selon le taux de change actuel, correspondent à peu près au prix en dollars (0,99 $, 2,99 $). La distribution numérique, contrairement aux biens physiques, évite de nombreux frais, et le seul qui puisse éventuellement être appliqué est la TVA (si je me trompe, économistes, corrigez-moi). J'attendais avec impatience le fait que la liste de prix de l'App Store soit également reflétée dans l'iTunes Store sœur et que nous achetions des chansons pour « deux dollars ». Mais cela ne s’est pas produit et le transfert classique de 1 $ = 1 € a eu lieu.

Cela a augmenté le prix de tout le contenu numérique à environ un cinquième de ce que j'aurais payé en Amérique. Il ne s'agit pas des cinq couronnes dans la chanson. Mais si vous êtes de grands fans de musique et que vous souhaitez l'acquérir numériquement, légalement et moralement, ce n'est plus cinq couronnes, mais on peut varier de l'ordre de milliers de couronnes. Cependant, nous ne parlons que de musique.

Les films sont une tout autre affaire. Regardons, par exemple, les doublés tchèques Voitures 2. Dans l'iTunes Store, nous pouvons trouver 4 prix différents pour lesquels nous pouvons regarder le film. Soit en version HD (16,99 € d'achat, 4,99 € de location) soit en version SD (13,99 € d'achat, 3,99 € de location). Si l'on compte en couronnes, soit j'achète le film pour 430 ou 350 couronnes, soit je le loue pour 125 ou 100 couronnes - selon la résolution souhaitée.

Examinons maintenant le monde physique de la vente de supports de DVD et des magasins de location de vidéos. Selon Google, je peux acheter Cars 2 sur DVD pour 350 à 400 couronnes. Pour ce prix-là, j'obtiens un support dans une jolie boîte, un film en qualité SD avec la possibilité de choisir la langue de doublage et les sous-titres. Je peux également extraire le DVD sur mon ordinateur pour mon propre usage. J'aurai toujours le film à ma disposition si mon disque est détruit. J'ai également une version multilingue où les plus jeunes peuvent regarder le film avec doublage et les plus grands préfèrent (peut-être) regarder le film en anglais avec sous-titres.

Si je veux réaliser la même chose dans iTunes, je serai financièrement le même dans le cas de la version SD, dans le cas du Blu-Ray, qui m'offrira une qualité HD (1080p ou 720p) encore légèrement meilleure, puisque le disque Blu-Ray coûte environ 550 CZK, ce qui concerne Cars 2. Ici, j'économiserai plus de 100 couronnes si j'insiste sur une résolution de 720p.

Mais le problème se pose si je veux avoir un film en deux langues. iTunes ne propose pas un titre avec plusieurs pistes linguistiques, soit vous achetez le titre tchèque Voitures 2 ou anglais Voitures 2. Est-ce que je veux deux langues ? Je paierai deux fois ! Si je veux des sous-titres, je n'ai pas de chance. Seuls certains films sur iTunes proposent des sous-titres en anglais. Si je voulais Tchèque sous-titres pour un film en anglais téléchargé sur iTunes, je suis coincé à télécharger des sous-titres amateurs à partir de sites comme sous-titres.com ou Ceannaich Bye Bike Front Bar a’ càradh sgriubha air Wheelerworks.nl! Scooters, mopeds, baidhsagalan, e-baidhsagalan, càraichean ..., qui ne sont pas composés de traducteurs professionnels, mais de cinéphiles ayant une connaissance souvent moyenne de l'anglais, et les sous-titres sont souvent en conséquence. Pour lire le film avec des sous-titres tchèques, je dois l'ouvrir dans un autre lecteur capable de gérer les sous-titres externes (les films d'iTunes sont au format M4V).

Et si je veux louer un film ? Les sociétés de location de vidéos font actuellement faillite, car la plupart des gens téléchargent des films sur Internet, mais ils peuvent toujours être trouvés. Je paie 40 à 60 couronnes pour louer un DVD ou un Blu-Ray pour un ou deux jours. Je paierai au moins le double sur iTunes. Encore une fois uniquement pour une version linguistique et encore une fois sans sous-titres.

Et il y a un autre problème. Où jouer le film ? Disons que je souhaite regarder le film dans le confort du salon, assis nonchalamment sur le canapé, qui fait face au téléviseur HD 55". Je peux lire le DVD sur un lecteur DVD ou, par exemple, sur une console de jeux (dans mon cas, PS3). Cependant, je peux également lire le film sur un ordinateur équipé d'un lecteur DVD, ce qui convient à la fois à mon ordinateur de bureau et à mon MacBook Pro.

Si j'ai un film sur iTunes, j'ai un problème. Bien entendu, le moyen le plus pratique est de posséder une Apple TV, qui peut constituer une alternative à un lecteur DVD. Cependant, jusqu'à récemment, ce produit Apple était tabou en République tchèque bananière, et la plupart des ménages possèdent généralement un lecteur DVD. Dans les conditions tchèques, l'utilisation de l'Apple TV est plutôt exceptionnelle.

Donc, si je veux regarder un film téléchargé depuis iTunes sur mon téléviseur et que je n'ai pas d'Apple TV, j'ai plusieurs options : connecter l'ordinateur au téléviseur, graver le film sur DVD, ce qui me coûtera encore une demi-heure de temps et un DVD-ROM vierge, ou gravez le film sur un lecteur flash et lisez-le sur un lecteur DVD s'il dispose d'un port USB et d'un matériel suffisamment débogués pour lire un film HD. Dans le même temps, les deuxième et troisième options ne peuvent être mises en œuvre que si vous avez acheté le film. Vous ne pouvez lire que des films loués sur iTunes. Ce n’est pas exactement le summum de la commodité et la quintessence de la simplicité d’Apple, n’est-ce pas ?

L'argument d'un autre côté est que je peux facilement télécharger des films achetés sur iTunes et les lire sur mon iPhone ou iPad. Mais regarder des films sur iPhone est, ne vous fâchez pas contre moi, masochiste. Pourquoi devrais-je regarder un film coûteux sur un écran d'iPad de 9,7 pouces alors que j'ai un ordinateur portable de 13 pouces et un téléviseur de 55 pouces ?

Quand Apple est entré sur le marché de la musique avec iTunes, il voulait aider les éditeurs désespérés qui perdaient énormément à cause du piratage et de leur propre gourmandise. Il a appris aux gens à payer pour des œuvres musicales, ne serait-ce qu'une fraction de ce que les éditeurs imagineraient. Je ne sais pas si à Cupertino ils avaient également l'intention de sauver Hollywood. Quand je vois les prix auxquels je devrais acheter ou louer un film, cela me fait penser à une tête de mort et Témoignages.

Si la disponibilité de films numériques hors de prix sur iTunes doit conduire à un dilemme moral : faut-il regarder un film légalement et moralement, ou simplement « légalement » et télécharger le film depuis Uloz.à, donc je pense que ça ne peut pas fonctionner. Malgré tout essayant de mettre à genoux les serveurs de partage de données, télécharger un film gratuitement reste la solution la plus difficile pour la majorité des utilisateurs tchèques, même sans tenir compte du fait que la nature tchèque souffre des répercussions d'un régime totalitaire vieux de quarante ans.

Une chanson pour une "dvacka" folk ne me fait pas me demander si l'acheter est la meilleure idée, et si je préfère la dépenser pour une friandise chez McDonalds (ce que mes papilles ne feront pas de toute façon). Mais si je dois payer plus pour un film que ce que veulent des distributeurs cupides ou des vidéoclubs en faillite, je n'ai vraiment pas la moindre détermination dans mon corps pour préférer l'iTunes Store à Uloz.to et aux serveurs similaires.

Si les distributeurs veulent lutter contre le piratage, ils doivent offrir aux consommateurs une meilleure alternative. Et cette alternative, ce sont des prix avantageux. Mais ce sera probablement difficile. Un DVD fraîchement sorti coûte plus de 5 fois plus cher qu'une place de cinéma, et de toute façon, on regarde le film au mieux 2 fois. Et même la liste de prix actuelle de l'iTunes Store dans les conditions européennes ne contribuera pas à la lutte positive contre le piratage. Je ne parle même pas de l'avertissement qui nous marque presque automatiquement comme voleur avec chaque DVD.

Je ne volerais pas la voiture. Mais si je pouvais le télécharger sur Internet, je le ferais maintenant.

L'auteur ne suggère pas le piratage dans cet article, il s'attarde seulement sur la situation actuelle de la distribution du contenu cinématographique et souligne quelques faits.

.