Ondrej Holzman 2017 est l'année où il a décollé à plein la bataille des assistants vocaux intelligents, qui ont le potentiel de devenir nos aides essentielles. Apple, Amazon, Microsoft et Google ont les fers au feu, chacun étant différent. Cependant, dans l'un des éléments les plus importants, Siri d'Apple est en tête : il peut parler le plus de langues.
L'utilisateur tchèque ne sera probablement pas trop intéressé par cela, car malheureusement Siri ne parle toujours pas la langue la plus importante pour lui, mais sinon l'assistant Apple parle et comprend 21 langues localisées pour 36 pays, ce qu'aucun des concurrents peut correspondre.
Cortana de Microsoft apprend à parler huit langues dans treize pays, Google Assistant peut parler quatre langues et Alexa d'Amazon ne peut jusqu'à présent parler que l'anglais et l'allemand. À l’heure où la majorité des smartphones sont vendus en dehors des États-Unis, localiser leurs assistants vocaux est extrêmement important pour toutes les entreprises technologiques. Et Apple a ici une longueur d'avance, notamment grâce au fait qu'il a été le premier à proposer Siri.
Tous les débats sur la question de savoir si maintenant sont mis de côté Apple n’a pas gaspillé cette avance du tout et la concurrence le rattrape, voire commence à le dépasser en termes de compétences d'assistant. Agence Reuters en fait, elle a trouvé des informations intéressantes sur la façon dont Siri apprend réellement de nouvelles langues, ce qui en fin de compte peut être un peu plus important que certaines fonctions pour de nombreux marchés.
Si les assistants vocaux doivent réellement se répandre le plus possible et devenir une aide intelligente non seulement sur les smartphones du monde entier, il est absolument essentiel de connaître autant de langues que possible. C'est également la raison pour laquelle Siri apprend le dialecte spécial de la famille des langues chinoises Wu, qui n'est parlée que dans les environs de Shanghai, ce qu'on appelle la « langue de Shanghai ».
Lorsque Siri est sur le point de commencer à apprendre une nouvelle langue, les gens entrent dans les laboratoires d'Apple pour lire des passages dans différents accents et dialectes. Ceux-ci sont ensuite transcrits manuellement afin que l’ordinateur sache exactement de quoi il s’agit. Alex Acero, responsable de l'équipe vocale d'Apple, explique que la gamme de sons des différentes voix est également capturée, à partir de laquelle un modèle acoustique est créé, qui tente ensuite de prédire les séquences de mots.
Après ce processus, le mode dictée apparaîtra, qui peut être couramment utilisé par les utilisateurs iOS et macOS et fonctionne dans beaucoup plus de langues que Siri. Apple capture ensuite toujours un petit pourcentage de ces enregistrements audio, les anonymise puis les retranscrit en texte afin que l'ordinateur puisse les apprendre. Cette conversion est également effectuée par des humains, ce qui réduit de moitié la probabilité d’une erreur de transcription.
Une fois que suffisamment de données auront été collectées et que Siri aura parlé dans la nouvelle langue, Apple publiera un assistant avec des réponses aux questions les plus probables. Siri apprend ensuite dans le monde réel en fonction de ce que les utilisateurs lui demandent et est continuellement amélioré toutes les deux semaines. Il n'est certainement pas au pouvoir d'Apple ou de quiconque d'écrire à l'avance tous les scénarios possibles que les utilisateurs utiliseront.
« Vous ne pouvez pas embaucher suffisamment de rédacteurs pour créer le système dont vous avez besoin pour chaque langue. Vous devez synthétiser les réponses », a expliqué le pro Reuters Charles Jolley, qui a créé l'assistant intelligent Ozlo. Dag Kittlaus, patron et co-fondateur d'un autre assistant intelligent, Viv, qui l'année dernière est également d'accord acheté par Samsung.
« Viv a été conçu précisément pour résoudre le problème de mise à l'échelle des assistants intelligents. La seule façon de contourner les fonctionnalités limitées d’aujourd’hui est d’ouvrir le système et de laisser le monde l’enseigner », explique Kittlaus.
On parle depuis longtemps du tchèque Siri, mais il est probablement impossible de s'attendre à ce que l'assistant Apple apprenne notre langue maternelle dans un avenir proche. Compte tenu du nombre de locuteurs natifs, le tchèque est encore relativement petit et sans intérêt, même le « Shanghai » susmentionné est parlé par environ 14 millions de personnes.
Mais ce qui est intéressant dans le processus d'apprentissage de nouvelles langues, c'est qu'Apple utilise des données de dictée pour le faire. Cela veut dire plus nous dicterons le tchèque sur les iPhones, iPads ou Macs, d'une part, plus la fonction s'améliorera, et d'autre part, Apple disposera d'un échantillon de données de plus en plus large, à partir duquel Siri pourra un jour apprendre le tchèque. La question est de savoir combien de temps cela va durer.
« sinon, c'est l'assistant vocal le plus linguistiquement équipé »
Parce que…?
tu ne l'as pas lu. prend en charge la plupart des langues.
14 millions parlent le shanghaïen, 10 parlent le tchèque, alors pourquoi le tchèque n'est-il pas intéressant pour Apple ? Pendant ce temps, les langues Siri comprennent le finnois (5.5 millions), le suédois (9.5 millions), l'hébreu (8.5 millions), le norvégien (5 millions), etc.
Oui, mais le pouvoir d'achat des Finlandais, des Suédois, des Norvégiens, etc. sera nettement supérieur au nôtre. Et à ma connaissance, Siri ne parle pas polonais et cela touche 38 millions de personnes...
Les bases de données de ce pays jouent probablement aussi un rôle. Donc, s'il s'agit avant tout de pouvoir d'achat, je ne comprends pas la conclusion "dictez en tchèque, alors Siri sera en tchèque". Je pense qu'il faudrait plus de Tchèques dans Cupertino :)
mais là encore, on a le droit de payer exactement le même prix pour un iPhone...même si les services sont limités....
La langue est possible, mais la connaissance est probablement la pire des choses. A-t-il l'impression qu'il ne peut pas répondre à presque tout en plusieurs langues :-))))))))))
Oui, elle est terriblement stupide
le premier assistant sur la route sera Google et il sera inaccessible aux autres, car ils ont le meilleur moteur de recherche, les meilleurs linguistes (voir google traduction) et il suffit donc de reconnaître la question de la langue tchèque, de prendre le premier résultat de recherche google, nettoyez-le du ballast et présentez le résultat par sortie vocale sur route, sinon Alexa est tout à fait capable en anglais
J'espère que Siri sera capable de parler tchèque alors que jusqu'à présent, elle ne peut pas vérifier l'orthographe tchèque ou Pages et que cela fait longtemps...
J'ai cherché sur YT une comparaison avec Google Now ou si vous préférez uniquement la commande vocale et les fonctionnalités de Google et à tous égards, Google s'en est mieux sorti.
Même si elle connaît plusieurs langues, elle est stupide :D
Pour les cas les plus nécessaires, lorsque j'aurai besoin d'utiliser l'assistance vocale, j'utiliserai facilement ce service en anglais.
Mais oui, ce serait amusant en tchèque ! ?