Michel Marek Bien qu'il existe de nombreuses applications dans l'App Store, les bons dictionnaires utilisables par les utilisateurs tchèques sont comme le safran. Certains n’ont qu’une base de données de mots très limitée, d’autres une application mal rédigée. Il existe cependant des applications qui offrent de la qualité et portent l’étendard imaginaire de cette industrie du logiciel. L'un des meilleurs dictionnaires pour iOS est certainement Dictionnaire dans votre poche. Regardons donc de plus près ce qu'il propose réellement, ce qui le rend spécial, mais aussi quels sont ses défauts.
[identifiant YouTube = »O650rBUvVio » largeur = »600″ hauteur = »350″]
Le dictionnaire de poche est unique, entre autres, dans le sens où il peut être utilisé dans cinq langues différentes du monde. Vous n'avez donc pas besoin d'avoir plusieurs applications différentes avec différents dictionnaires sur votre téléphone, une seule suffit. Le menu comprend des dictionnaires anglais, allemand, français, espagnol et russe. L'application elle-même est gratuite et des dictionnaires individuels peuvent être achetés pour un prix raisonnable de 1,79 € chacun. Ce qui est bien, c'est que vous pouvez essayer chacun des cinq dictionnaires pendant 14 jours, vous ne risquez donc pas d'acheter le proverbial lapin dans le sac. De plus, une semaine supplémentaire de période d'essai peut être obtenue en partageant simplement la publication promotionnelle sur Facebook. Le gros avantage est que vous n’aurez pas besoin d’une connexion Internet pour utiliser l’application. Vous n'aurez besoin de vous connecter que lors du téléchargement de dictionnaires individuels.
La base de données de mots pour les dictionnaires individuels est vaste et sera certainement parmi celles supérieures à la moyenne de l'App Store. Par exemple, le dictionnaire anglais a la capacité de traduire plus de 550 000 mots, ce qui n'est probablement pas suffisant pour les traducteurs professionnels, mais pour l'utilisateur moyen, le nombre de mots est certainement suffisant. Les cinq dictionnaires contiennent ensemble près de 2 millions de mots de passe.
La recherche de mots est très efficace. Dans la partie inférieure de l'écran, vous pouvez basculer entre deux sens de traduction (par exemple anglais-tchèque et tchèque-anglais) et vous pouvez également choisir un dictionnaire bidirectionnel. Le point positif est que même en mode bidirectionnel, la liste des traductions est relativement claire, car chaque mot de passe est doté d'un indicateur approprié. Les mots de passe recherchés s'affichent au fur et à mesure que vous tapez, il n'est donc généralement pas nécessaire d'écrire l'intégralité du mot recherché. Pour les mots tchèques, le champ de recherche peut traiter les mots même s'ils sont saisis sans signes diacritiques. Il faut cependant noter qu'il existe un bug dans la version actuelle de l'application qui rend impossible la recherche de mots allemands comportant des caractères spéciaux (ß pointu, trémas,...). Les autres dictionnaires de l'application n'ont pas cette erreur. Les développeurs sont déjà conscients du problème et ont promis de le résoudre prochainement.
Une fois que vous avez fini de saisir le mot de passe approprié, sélectionnez simplement un résultat dans la liste et différentes options de traduction vous seront présentées. Vous pouvez également basculer vers une liste de phrases associées en bas de l'écran. Il existe également une icône de haut-parleur pour chaque mot, qui peut être utilisée pour démarrer un enregistrement audio avec la prononciation correcte du mot. Cette fonction est très sympa, mais il faut noter que les fonctions plus avancées de l'application s'arrêtent également là. Bien que vous puissiez traduire un mot étranger de manière relativement fiable dans le dictionnaire de poche, vous n'apprendrez rien sur sa grammaire, vous ne saurez pas comment il se comporte au pluriel, comment il se comporte dans d'autres cas, ou quoi que ce soit de similaire. Seules les informations les plus élémentaires sont disponibles, telles que les temps passés des verbes irréguliers en anglais.
L'application elle-même est très réussie et adhère à toutes les tendances du design moderne. Le contrôle est intuitif, l'interface utilisateur est claire et simple. Le dictionnaire dans votre poche est 7% compatible avec iOS XNUMX, a un design épuré et précis et, par exemple, il y a aussi la possibilité de revenir en arrière en utilisant le typique glissement du doigt depuis le bord gauche de l'écran. Cependant, ce geste ne fonctionne que dans un sens (retour uniquement) et s'accompagne d'une animation atypique pour iOS, que l'on peut comparer à un clignotement. Une animation de transition classique serait ici plus appropriée, mais c'est plus ou moins un détail qui n'est pas vraiment crucial pour le dictionnaire.
Le dictionnaire de poche est optimisé pour iPhone et iPad, ce qui constitue son gros avantage. En outre, il se distingue avant tout par la qualité de l'application elle-même, la complexité garantissant l'utilisation de 5 langues du monde et la taille de la base de données de mots pour les dictionnaires individuels. C'est aussi agréable de pouvoir écouter la prononciation correcte. L’inconvénient pourrait être l’absence de grammaire plus complexe. Après le téléchargement, vous pouvez essayer le dictionnaire de poche gratuitement pendant 14 jours. Il existe également une version payante qui contient cinq packs de langues et coûte 3,59 euros. De plus, ce package avantageux fait désormais l'objet d'une vente hebdomadaire et sera disponible à l'achat, sans exagération, au prix imbattable de 89 cents.
[url de l'application = »https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[url de l'application = »https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Essayé et testé. Super application pour un super prix ! je recommande
Je n'ai pas de problème avec l'application, mais je ne peux tout simplement pas acheter et télécharger le package. Après avoir cliqué sur le lien, je saute vers l'App Store, mais seule une fenêtre blanche vide y apparaît.
Malheureusement, j'ai exactement la même expérience...
Cela ne me pose aucun problème - sur un iPhone sur un Mac de bureau, il me redirige correctement vers l'AppStore.
le lien de la version payante fonctionne pour moi, mais le lien gratuit me mène à apple.com
Je l'ai acheté aujourd'hui et sur iOS7.1 l'application a démarré, mais dès que j'ai téléchargé les dictionnaires, je ne la lance pas, elle plante immédiatement :-( Sinon, je pense qu'elle ne peut pas rivaliser avec PCT+ de LangSoft, mais il y a aussi un prix différent (EN je pense autour de 15 EUR, les autres autour de 8 EUR.) Il existe également d'autres dictionnaires intéressants.
Tout est génial. Merci beaucoup d'avoir signalé cette application
Le package de 5 langues ne fonctionne pas non plus pour moi. L'App Store s'ouvre et il n'y a qu'une fenêtre vide. Il le fait sur iPhone et iPad. Sur réseau wifi et données mobiles. J'abandonne donc et supprime l'application.
J'ai aussi acheté l'application, mais après avoir téléchargé les dictionnaires, je n'arrive plus à la démarrer, elle plante immédiatement. Bonne publicité. Je recommande donc de NE PAS acheter.
Cela fonctionne bien pour moi sur iOS 7.1 et iPhone 4S be JB. La réinstallation est-elle utile ?
A quoi sert un dictionnaire qui peut trouver l'équivalent tchèque d'une expression anglaise, mais la prononciation anglaise est introuvable. IPhone uniquement (tablette en portrait non). Un gaspillage de brume, ou pourquoi avoir quelque chose (clairement) sur un seul écran, quand ça marche sur deux ou trois. Ils sont différents, meilleurs. Le prix ne l'excuse pas.
Même si je n'ai dépensé que 0,89 € pour la vente, cela ne fait pas trop de mal que j'ai à nouveau supprimé la boutique après dix minutes. Un dictionnaire sans priorités, qui vous jette toutes les significations possibles sans ordre ni stockage, classés comme Dieu (par ordre alphabétique ?), parmi lesquels des dizaines d'idiomes en un seul tas, ça ne sert vraiment à rien. A titre d’illustration, recherchez par exemple l’anglais « dog », vous comprendrez.