Benjamin Levicek La météo des week-ends d'été vous incite directement à aller à l'eau en famille ou entre amis, à vous détendre des soucis quotidiens et à regarder un film ou une série le soir. Mais est-il réaliste pour les personnes malvoyantes de profiter pleinement des films ? Bien sûr que oui.
Il pourrait être vous intéresse
Au début, il est important de mentionner que de nombreux titres peuvent être visionnés sous leur forme originale, sans aucune description de l'intrigue. Pour les aveugles, les informations prononcées par les personnages individuels suffisent souvent à comprendre. Bien sûr, il arrive parfois qu'une certaine partie de l'œuvre soit plus visuelle et qu'à ce moment-là les utilisateurs ayant un handicap visuel aient un problème, mais souvent ce ne sont que des détails qui peuvent être expliqués par quelqu'un qui voit. Malheureusement, dans les séries et films récents, on parle de moins en moins et beaucoup de choses ne sont claires que visuellement. Mais il existe une solution même pour de tels titres.
Il pourrait être vous intéresse
À de nombreux films, mais aussi à des séries, les créateurs ajoutent des commentaires audio qui décrivent ce qui se passe sur les lieux. La description est généralement très détaillée, allant des informations sur qui est entré dans la pièce à une description de l'intérieur ou de l'extérieur en passant par les expressions faciales des personnages individuels. Les créateurs du commentaire audio essaient de ne pas superposer les dialogues, car ce sont généralement les plus importants. La télévision tchèque, par exemple, essaie de créer des commentaires audio pour la plupart des films, sur un appareil spécifique, ils sont activés dans les paramètres. Parmi les services de streaming, il propose des descriptions littéralement parfaites pour les aveugles, Netflix et Apple TV+, tout à fait correct. Cependant, aucun de ces services ne propose de commentaires audio traduits en langue tchèque. Malheureusement, le plus gros problème est que la description n’est pas tout à fait agréable pour les voyants. Personnellement, je regarde des films et séries avec commentaire audio seul ou uniquement avec des aveugles, avec d'autres amis j'ai l'habitude de désactiver le commentaire pour ne pas les déranger.
Ligne braille :
Galerie de photos
Si vous souhaitez regarder l'œuvre en version originale, mais que les langues étrangères ne sont pas votre fort, vous pouvez activer les sous-titres. Un programme de lecture peut les lire à une personne aveugle, mais dans ce cas les caractères ne peuvent pas être entendus, et en plus, c'est un élément plutôt distrayant. Heureusement, les sous-titres peuvent également être lus sur ligne braille, cela résout le problème du dérangement de l'environnement. Les personnes ayant un handicap visuel apprécient naturellement les films et séries. Une certaine barrière peut apparaître lors du visionnage, mais elle n’est certainement pas insurmontable. Honnêtement, je trouve dommage que dans le cas d'un commentaire audio, il ne puisse pas être réglé pour être diffusé uniquement dans l'écouteur et que personne d'autre ne l'entende. D'un autre côté, les aveugles pourraient au moins être heureux qu'il soit disponible pour eux. Si vous souhaitez découvrir ce que signifie regarder des titres individuels à l'aveugle, trouvez simplement votre favori et écoutez-le les yeux fermés.
Il pourrait être vous intéresse
