Ondrej Holzman Il existe plusieurs options pour faire traduire le texte. Cependant, je suis tombé sur une application sur le Mac App Store qui rend toute la procédure beaucoup plus facile et vous l'apprécierez rapidement. Translate fonctionne avec le traducteur Google, comprend 55 langues et s'intègre à vous dans l'ensemble du système.
Après avoir installé l'application, vous disposez de deux options pour faire traduire le texte sélectionné. Soit démarrez Traduire, saisissez le texte dans la colonne de gauche et sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez le traduire, soit utilisez un nouvel élément. Traduire dans le menu contextuel. Cela signifie que, par exemple, vous marquez un texte dans Safari, cliquez sur Traduire et une application avec une traduction apparaîtra immédiatement. Comme déjà mentionné, un total de 55 langues seront disponibles, dont le tchèque. Comme le service Web de Google, Translate peut reconnaître le texte en cours de traduction, ce qui peut souvent s'avérer utile.
Translate ne peut rien faire de plus, ni de moins. En fait, il y a une autre fonctionnalité qu'il ne faut pas oublier de mentionner. Et c'est une traduction simultanée vers plusieurs langues à la fois. Vous pouvez ainsi faire traduire le texte tchèque à la volée dans jusqu'à 54 autres langues prises en charge par l'application. Vous avez besoin d’une connexion Internet pour que Translate fonctionne, mais c’est une évidence de nos jours.
Pour moins de 60 couronnes, vous obtiendrez une application utile dans le dock, qui, si vous travaillez avec du texte, vous aimerez et utiliserez plus d'une fois. Il se distingue par sa simplicité et sa rapidité, et je peux le recommander grâce à mon expérience.
[url de l'application="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
J'utilise Translate free, que je trouve encore plus simple (glissez-déposez le texte sur l'icône pour la traduction).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Personnellement, je n'aime pas le fait que ce soit une autre icône dans la barre de menus ;)
Avez-vous aussi un drapeau inconnu en tchèque ?
Oui, et pas seulement le drapeau tchèque est en quelque sorte... enfin, différent :-)