Cueilleur de pommes Les gens me demandent souvent comment je peux travailler sur l'ordinateur quand je ne peux pas voir, ou si j'ai un équipement spécial. Je réponds que j'ai un logiciel spécial appelé lecteur d'écran dans mon ordinateur portable habituel, qui lit tout ce qui se trouve sur le moniteur, et que l'ordinateur en combinaison avec ce programme est d'une grande aide pour moi, sans lequel je ne pourrais pas, par exemple. , même diplômé de l'université.
Et la personne en question me dit : "Je sais tout, mais comment peut-on travailler sur un ordinateur si on ne voit pas ?" Comment le contrôlez-vous et comment savez-vous ce qui est sur le moniteur, ou comment naviguez-vous sur le Web ?" Certaines choses ne peuvent probablement pas être très bien expliquées et il est nécessaire de les essayer. Cependant, je vais essayer de vous expliquer comment je contrôle l'ordinateur lorsque je ne peux pas voir, et je décrirai ce qu'est réellement un tel lecteur d'écran.
[do action="quote"]Le lecteur d'écran contient n'importe quel ordinateur Apple.[/do]
Comme je l'ai déjà mentionné, une personne aveugle ne peut pas réellement utiliser un ordinateur s'il n'est pas équipé d'un lecteur d'écran, car il informe l'utilisateur de ce qui se passe sur le moniteur via une sortie vocale.
Lorsque j'ai perdu la vue il y a plus de dix ans et que j'ai dû commencer à travailler sur un ordinateur portable aussi spécialement équipé, JAWS m'a été recommandé, affirmant qu'il s'agissait de l'option la plus fiable et la plus sophistiquée dans le domaine des lecteurs vocaux. Je ne vous dirai pas combien coûtait un tel appareil à l'époque, car beaucoup de choses vont changer dans dix ans, mais si vous avez besoin d'un "ordinateur parlant" aujourd'hui, le logiciel JAWS susmentionné vous coûtera 65 000 CZK. De plus, vous devez acheter l’ordinateur portable lui-même. Pour être précis, l'aveugle ne paiera pas lui-même ce prix, car le montant n'est pas minime même pour une personne voyante, mais 90 % du prix total sera payé par l'Office pour l'emploi, à qui est actuellement confié tout l'agenda social. transféré et qui verse donc également des cotisations aux aides compensatoires (c'est-à-dire un ordinateur avec un lecteur d'écran par exemple).
Pour un ordinateur portable Hewlett-Packard EliteBook doté du programme JAWS, proposé par une entreprise spécialisée dans la modification de la technologie informatique pour les malvoyants, pour un prix total de 104 900 CZK, vous ne paierez que 10 490 CZK vous-même, et l'État ou les contribuables prendront en charge le montant restant (94 490 CZK) . En plus de cela, vous avez toujours besoin d'au moins un informaticien (ou de l'entreprise spécialisée mentionnée) qui téléchargera le logiciel JAWS mentionné sur votre ordinateur. Même pour un utilisateur régulier, ce n'est pas une activité tout à fait simple, et vous ne pouvez certainement pas la faire sans les yeux.
[do action=”citation”]Pour les aveugles, Apple représente un achat très avantageux.[/do]
J'ai travaillé avec le logiciel JAWS et des ordinateurs portables fonctionnant sous Windows pendant dix ans, et de temps en temps j'ennuyais mon informaticien en or en disant que "l'ordinateur ne me parle plus!" Puis un jour, l'ordinateur a arrêté de me parler pour de bon. . Cependant, je ne peux pas me passer de mon ordinateur portable parlant. Sans cela, je peux nettoyer autant que possible ou regarder la télévision, mais je n'apprécie rien de tout cela. De plus, le semestre scolaire battait son plein, j'avais donc besoin d'un nouvel ordinateur le plus rapidement possible. Je ne pouvais pas attendre six mois avant de pouvoir demander une allocation d'aide compensatoire à l'Office du Travail, ou chercher quelqu'un qui aurait le temps et sache comment installer JAWS.
J'ai donc commencé à me demander si Apple disposait également d'un lecteur d'écran. Jusque-là, je ne connaissais pratiquement rien d'Apple, mais j'avais entendu parler quelque part des lecteurs d'écran Apple, alors j'ai commencé à découvrir les détails. En fin de compte, il s’est avéré que n’importe quel ordinateur Apple dispose d’un lecteur d’écran. Depuis OS X 10.4, chaque iMac et chaque MacBook sont équipés de ce qu'on appelle VoiceOver. Il est simplement activé dans Préférences de système dans le panneau Divulgation, ou encore plus facilement en utilisant le raccourci clavier CMD + F5.
Alors qu'est-ce que cela signifie?
1. Le lecteur d'écran est entièrement gratuit pour tous les propriétaires d'appareils Apple. Alors oubliez les foutus 65 000 CZK dont vous avez besoin pour que Windows vous parle.
2. Vous n'avez pas besoin d'une entreprise spéciale ou d'un informaticien au bon cœur pour transformer votre ordinateur portable en un appareil parlant. En tant que personne aveugle, il vous suffit par exemple d'acheter un MacBook Air, d'y jouer et il commencera à vous parler au bout d'un moment.
3. Lorsque votre ordinateur portable tombe en panne, comme le mien, il vous suffit de vous procurer un autre MacBook ou iMac, de démarrer VoiceOver et vous pouvez continuer à travailler et vous n'avez pas à passer trois jours à nettoyer et à attendre qu'un "gars" télécharge votre licence JAWS sur un ordinateur portable excédentaire.
4. Bien qu'Apple soit considérée comme une marque chère et qu'elle soit très souvent achetée par des gens qui veulent dire au monde qu'ils "l'ont juste", pour nous aveugles, Apple est un très bon achat, même si nous sommes obligés de l'acheter nous-mêmes ( lorsque notre ordinateur est allé au paradis du silicium avant cinq ans et que nous n'avons pas droit à une contribution de l'État), ou cela coûtera moins cher à nous, contribuables, si les autorités y contribuent. Allez, 104 900 CZK et 28 000 CZK, c'est une petite différence, n'est-ce pas ?
Naturellement, la question est de savoir si VoiceOver, pour lequel l'utilisateur n'a pratiquement rien à payer, est utilisable et comparable en qualité, par exemple, à JAWS. J'avoue que j'avais un peu peur que VoiceOver ne soit pas au même niveau que JAWS. Après tout, seulement 90 % environ des personnes aveugles utilisent des ordinateurs Windows, alors peut-être ont-ils une raison à cela.
La première journée avec VoiceOver a été difficile. J'ai ramené mon MacBook Air à la maison et je suis resté assis là, la tête dans les mains, en me demandant si je pouvais même faire ça. L'ordinateur me parlait d'une voix différente, les raccourcis clavier familiers ne fonctionnaient pas, tout avait un nom différent et en fait tout fonctionnait différemment. Cependant, VoiceOver a l'avantage de proposer une aide intuitive et sophistiquée, qui peut être démarrée lors de n'importe quelle activité. Ce n'est donc pas un problème de rechercher quoi que ce soit si vous ne savez pas comment le faire. Grâce à ce tirage omniprésent et à un environnement plus convivial que Windows combiné à JAWS, après quelques jours, j'ai complètement oublié les premiers moments de désespoir et j'ai découvert que je pouvais même faire les choses qui m'étaient interdites lorsque je travaillais avec JAWS sur le MacBook.
Et il vaut probablement la peine d'ajouter que depuis la version iPhone 3GS, tous les appareils iOS sont également équipés de VoiceOver. Oui, je veux dire exactement tous ces appareils à écran tactile, et non, vous n'avez pas besoin d'utiliser un clavier spécial ou quelque chose comme ça - l'iPhone n'est en réalité contrôlé que via l'écran tactile. Mais l'histoire de la manière dont les commandes de l'iPhone sont adaptées aux utilisateurs malvoyants et des avantages qu'iOS peut apporter aux aveugles fera l'objet d'un autre article.
Bel article et je suis heureux que l'auteur ait vraiment découvert VoiceOver, qui est inclus dans chaque appareil Apple. Normalement, on n’en parle pas beaucoup, mais c’est la preuve de l’attention que l’entreprise porte à ses clients.
Je me suis moi-même intéressé à l'accessibilité (un moyen d'adapter au mieux votre application à VoiceOver et aux contrôles alternatifs en général) il y a un an, et j'ai toujours trouvé quelques semaines où je parcourais toute mon application les yeux bandés, des éléments adaptés pour VoiceOver et il essayait seulement d'imaginer ce que cela signifie pour les utilisateurs qui ne peuvent même pas contrôler l'appareil autrement. Je pense que c'est le moins que les développeurs puissent faire : investir du temps pour faire en sorte que VoiceOver, qui permet à tant de gens de faire tant de choses qu'ils ne pouvaient pas faire auparavant, fasse son travail aussi bien que possible.
Donc, développeurs - vous activez votre application et VoiceOver - tous les éléments ne sont pas réactifs, alors comment devraient-ils l'être avec VoiceOver ? Alors hourra pour Xcode. Cela montrera à quel point notre création est de grande qualité. Et le sentiment d'avoir amélioré la journée de quelqu'un - n'est-ce pas pour cela que nous le faisons ?
Excellent article ! Je pense qu'il devrait être publié sur un forum beaucoup plus large et pas "seulement" sur Jablíčkář...
Ce sujet "ment" depuis au moins 8 ans. Ce n’est pas intéressant pour les grands médias. Nous sommes en mesure de soutenir l'article au sein de la communauté, nous essaierons bien sûr de le proposer ailleurs également.
Excellent article. Je suis heureux de promouvoir les fonctions mentionnées auprès des utilisateurs « en bonne santé ».
J'utilise moi-même un appareil Apple car ma vision est très mauvaise. Lorsque l'iPhone 3GS est sorti (le premier smartphone avec zoom et sortie vocale entièrement fonctionnels - et inclus dans le prix, intégré au système d'exploitation), je suis passé à Apple et aujourd'hui, bien sûr, je n'ai aucune raison de partir.
Et je remercie les commentateurs du post avant moi pour leur réponse positive. Quand j'ai lu le passage où l'auteur admet ouvertement que les ordinateurs portables Windows modifiés sont cofinancés par les contribuables pour nous, les handicapés, j'ai eu peur des commentaires haineux.
Et en particulier au développeur czechboy0, je le remercie pour la modification minutieuse de ses applications pour VoiceOver. :)
J
À quel autre moment une personne a-t-elle la chance de donner si peu que cela compte quand même beaucoup pour quelqu’un ? :)
J'utilise VoiceOver sur les appareils Apple depuis un an maintenant. Les débuts ont été difficiles, mais j'ai moi-même trouvé qu'Apple est plus accessible pour nous, malvoyants, que Windows lui-même, qui ne nous offre pas plus d'options. Chaque fois que je découvre moi-même quelque chose pour nous, aveugles, que ce soit sur un Macbook, un iMac ou même un iPhone, j'écris un article à ce sujet. Le public devrait savoir ce qui se passe. C'est pour ça que je suis assez ennuyé qu'il y ait des gens qui vous le disent. Tout ce dont vous avez besoin est un téléphone ordinaire ou un ordinateur Windows, ce qui est trop cher. Personne ne se rend compte qu'Apple nous offre quelque chose de plus à nous, les aveugles, et il arrive qu'ils trouvent inutile que nous l'achetions. Mais le contraire est vrai. Les produits Apple représentent l’avenir pour nous. Windows n'a aucune chance de percer avec ses Jaws trop chers. Jani, bel article.
J'ai vu une fois une vidéo dans laquelle un aveugle montrait comment l'iPad lui facilitait la vie. Normalement, je ne voulais pas y croire, mais il travaille vite avec Ziariadeni
VoiceOver est une bonne chose. Je rencontre souvent l'ignorance selon laquelle les gens ne savent pas du tout quelles sont les fonctionnalités « cachées » des produits Apple. Bien sûr, pourquoi devrions-nous nous en soucier alors que nous pouvons voir, entendre, n'avoir aucun handicap... Mais c'est vraiment formidable qu'Apple se soucie également des personnes handicapées et essaie également de leur faciliter la vie...